Paroles et traduction Tim Curry - Right On The Money

Right On The Money

Freezing on this corner
Waiting for a ride uptown
Really getting restless
Could have walked that far by now
Now it's after midnight
I need a fast ride

I got to get to you somehow
I got to be right on time

Right on the money
Right on time
Right on the money
Right on time

I can't be one minute late
I would have called a taxi
I couldn't use the lady's phone
She would have gotten crazy
She thinks she's got me for her own
And now the stop light
Feels like a spotlight

I got to get to you somehow
I got to be right on time

Right on the money
Right on time
Right on the money
Right on time

Прямо в точку

Мёрзну на этом углу,
Жду машину в центр города.
Начинаю нервничать,
Мог бы уже дойти пешком.
Уже за полночь,
Мне нужна быстрая машина.

Я должен добраться до тебя любой ценой,
Я должен быть точно вовремя.

Прямо в точку,
Точно вовремя.
Прямо в точку,
Точно вовремя.

Я не могу опоздать ни на минуту,
Я бы вызвал такси,
Но не мог воспользоваться телефоном той женщины.
Она бы взбесилась,
Она думает, что я принадлежу ей.
И теперь этот светофор
Кажется прожектором.

Я должен добраться до тебя любой ценой,
Я должен быть точно вовремя.

Прямо в точку,
Точно вовремя.
Прямо в точку,
Точно вовремя.