Paroles et traduction Tim Dup - À ciel ouvert

À ciel ouvert

Ma mère avait sorti un proverbe italien
Elle a dit "tu sais, mon fils, plante des fleurs
Les autres les cueilleront pour toi"

Dis-moi quelque chose de tendre
Pour mon cœur amoureux
Je louvoie bord à bord
Pesé de l′existence
Le coureur est fatigué
Des couteaux tirés
Même s'il a de la chance

Que sais-je?
Quel avis sur la vie?
La neige
A tamisé les bruits
Pas de certitudes
De promesses au matin
Alanguie, ça c′est sûr
Sur tes fesses ma main

Alors je plante des fleurs
Les autres les cueilleront pour moi
Des violiers de Madère
Le cœur à ciel ouvert

Открытое небо

Моя мама вспомнила итальянскую пословицу
Она сказала: "Знаешь, сынок, сажай цветы,
Другие соберут их для тебя"

Скажи мне что-нибудь нежное,
Для моего влюбленного сердца.
Я лавирую из стороны в сторону,
Отягощенный существованием.
Бегун устал,
От обнаженных ножей.
Даже если ему повезет,

Что я знаю?
Каково мое мнение о жизни?
Снег
Приглушил звуки.
Нет уверенности,
Нет обещаний на утро.
Разморенная, это точно,
Моя рука на твоих бедрах.

Тогда я сажаю цветы,
Другие соберут их для меня.
Мадейрские фиалки,
Сердце нараспашку.