Paroles et traduction Tim Dup - Demain, peut-être
Combien
de
larmes
How
many
tears
De
gouttes
de
sel
Salty
drops
Et
de
ciels
noirs
And
dark
skies
De
voix
qui
appellent
Voices
calling
Combien
de
perles
How
many
pearls
De
sang
chaud
Of
warm
blood
De
tristes
fresques
Sad
frescos
Et
de
tableaux
And
paintings
Combien
de
tonnes
How
many
tons
De
troubles
poussières
Of
dusty
troubles
Des
"Je
m'étonne"
'I
am
surprised'
C'est
quoi
la
guerre
What
is
war
De
bons
sentiments
Good
feelings
À
l'eau
de
rose
Rose
water
Coulés
de
ciment
Cement
pouring
Aucune
pose
No
posing
Combien
de
peurs
How
many
fears
Et
de
sueurs
froides
And
cold
sweats
Rouges
lueurs
Red
glows
Et
bancs
de
sable
And
sandbars
Où
des
enfants
Where
children
À
l'air
maussade
With
sullen
faces
Ne
savent
plus
jouer
Don't
know
how
to
play
anymore
Pas
de
cartables
No
schoolbags
Chemins
de
ruines
Paths
of
ruin
Et
vagualames
And
wandering
waves
Corps
qui
s'abîment
Bodies
that
perish
Et
dans
les
flammes
And
in
the
flames
Un
jour
encore
One
more
day
Demain,
peut-être
Maybe
tomorrow
Survie
dehors
Survival
outside
J'fais
ma
prière
I
say
my
prayer
Évaluez la traduction
1
Comme un écho
2 Paradoxe
3 Mourir vieux (avec toi)
4 Demain, peut-être
5 Nous sommes
6 TER Centre
7 Fin août (Instrumental)
8 Fin août (Interlude)
9 Une envie méchante
10 Moïra Gynt
11 Soleil noir
12 Un peu de mélancolie heureuse
13 Bons vivants
14 Vers les ourses polaires
15 Où tu vas ?
16 L'envol
17 Mortelle Habanera
2 Paradoxe
3 Mourir vieux (avec toi)
4 Demain, peut-être
5 Nous sommes
6 TER Centre
7 Fin août (Instrumental)
8 Fin août (Interlude)
9 Une envie méchante
10 Moïra Gynt
11 Soleil noir
12 Un peu de mélancolie heureuse
13 Bons vivants
14 Vers les ourses polaires
15 Où tu vas ?
16 L'envol
17 Mortelle Habanera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.