Paroles et traduction Tim Dup - Demain, peut-être
Combien
de
larmes
Сколько
слез,
De
gouttes
de
sel
Соленых
капель,
Et
de
ciels
noirs
И
черных
небес,
De
voix
qui
appellent
Голосов,
что
взывают.
Combien
de
perles
Сколько
жемчужин,
De
sang
chaud
Горячей
крови,
De
tristes
fresques
Печальных
фресок,
Et
de
tableaux
И
картин.
Combien
de
tonnes
Сколько
тонн
De
troubles
poussières
Тревожной
пыли,
Des
"Je
m'étonne"
"Я
удивляюсь"
-
C'est
quoi
la
guerre
Что
такое
война?
De
bons
sentiments
Благородных
чувств,
À
l'eau
de
rose
Словно
розовая
вода,
Coulés
de
ciment
Залитых
цементом,
Aucune
pose
Никакой
позы.
Combien
de
peurs
Сколько
страхов
Et
de
sueurs
froides
И
холодного
пота,
Rouges
lueurs
Красных
отблесков
Et
bancs
de
sable
И
песчаных
отмелей.
Où
des
enfants
Где
дети,
À
l'air
maussade
С
хмурыми
лицами,
Ne
savent
plus
jouer
Больше
не
играют,
Pas
de
cartables
Нет
портфелей.
Chemins
de
ruines
Дороги
руин
Et
vagualames
И
бродяг,
Corps
qui
s'abîment
Тела,
что
гибнут
Et
dans
les
flammes
В
огне
и
пламени.
Un
jour
encore
Еще
один
день,
Demain,
peut-être
Завтра,
возможно,
Survie
dehors
Выживание
снаружи,
J'fais
ma
prière
Я
молюсь.
Évaluez la traduction
1
Comme un écho
2 Paradoxe
3 Mourir vieux (avec toi)
4 Demain, peut-être
5 Nous sommes
6 TER Centre
7 Fin août (Instrumental)
8 Fin août (Interlude)
9 Une envie méchante
10 Moïra Gynt
11 Soleil noir
12 Un peu de mélancolie heureuse
13 Bons vivants
14 Vers les ourses polaires
15 Où tu vas ?
16 L'envol
17 Mortelle Habanera
2 Paradoxe
3 Mourir vieux (avec toi)
4 Demain, peut-être
5 Nous sommes
6 TER Centre
7 Fin août (Instrumental)
8 Fin août (Interlude)
9 Une envie méchante
10 Moïra Gynt
11 Soleil noir
12 Un peu de mélancolie heureuse
13 Bons vivants
14 Vers les ourses polaires
15 Où tu vas ?
16 L'envol
17 Mortelle Habanera
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.