Paroles et traduction Tim Dup feat. Alexandre Tharaud - Les cinquantièmes hurlants
J't'emmène
voir
l'océan
I'm
taking
you
to
see
the
ocean
Puisque
le
monde
brûle
Since
the
world
is
burning
Les
cinquantièmes
hurlants
The
fiftieth
roaring
Les
vagues,
leurs
funambules
The
waves,
their
tightrope
walkers
On
bâtira
de
nos
mains
We
will
build
with
our
hands
De
brûlés
et
de
bois
Of
burnt
and
wood
Pour
abriter
demain
To
shelter
tomorrow
Les
enfants,
toi
et
moi
The
children,
you
and
me
On
travaillera
la
terre
We
will
work
the
land
La
vigne,
et
les
hortensias
The
vine,
and
the
hydrangeas
Et
d'un
muret
de
pierres
And
from
a
stone
wall
À
l'étage,
on
couchera
Upstairs,
we
will
sleep
On
survivra
du
ciel
We
will
survive
with
the
sky
De
printemps
et
d'oiseaux
Of
spring
and
birds
Et
des
pluies
torrentielles
And
of
torrential
rains
On
puisera
de
l'eau
We
will
draw
water
On
donnera
à
nos
mômes
We
will
give
our
kids
De
l'amour
et
du
beau
Love
and
beauty
De
quoi
fonder
un
royaume
To
found
a
kingdom
Où
sont
princes
les
humbles
combattants
des
mots
Where
the
humble
fighters
of
words
are
princes
Suffiront
les
vergers
Will
the
orchards
suffice
Où
une
fois
par
an
Where
once
a
year
Les
arbres
donneront
l'usufruit
de
leur
temps
The
trees
will
give
us
the
usufruct
of
their
time
J'aimerais
mourir
vieux
I
would
like
to
grow
old
C'est
vrai,
dans
tes
bras
de
soie
Yes,
in
your
silken
arms
Ça
serait
merveilleux
It
would
be
wonderful
Mais
jamais
ça
n'arrivera
But
it
will
never
happen
Alors
autant
être
deux
So
we
might
as
well
be
two
Dans
tout
ça
In
all
this
Pour
contempler
les
adieux
To
contemplate
the
farewells
De
l'astre
roi
Of
the
king
star
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.