Paroles et traduction Tim Dup - Paradoxe

Paradoxe

J′suis l'hypothèse, l′équation
La réponse et la question
Je suis la joie, le bonheur
Le triste et la douleur
J'suis la haine et l'amour
La fatigue et l′envie
J′suis le vide et la foule
La passion, le mépris
J'suis l′paradoxe, l'antithèse, le singulier
J′suis l'schizophrène, l′inconnu et la complexité
J'suis l'paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer

Le souffle court, les yeux embués de larmes, en apoplexie
A sillonner l′asphalte brûlant au soleil de midi
Je me cherche et te cherche dans les
Rues, les écouteurs vissés sur les oreilles
Paumé dans ce maquis urbain, où la voûte céleste s′élève
Et les notes mortes d'un vieux gospel
Résonnent, s′époumonent, me parviennent
Des murs d'un vieux disquaire Place de Clichy
Et au travers des fenêtres d′un immeuble Haussmannien
J'aperçois ton corps nu et indécis

Et puis la nuit tombe alors le ciel s′émerveille
Et les lumières plongent vers la ville vermeille
Aux bras d'une riche et belle demoiselle
Dans un élan d'amour je me prosterne
Devant la devanture d′un kebab
Un complet du chef, s′il vous plaît, j'ai la dalle

J′suis la prénotion, le cliché
La promotion du préjugé
J'suis l′Parisien, Télérama
Le Coran et la Thora
J'suis l′athéisme et la foi
Le rap et la bossanova
J'suis la couleur, la fadeur
Le noir, le blanc
J'suis l′plombier, le facteur
J′suis la pute et puis la paon
Je suis tout, je n'suis rien
Je suis tout, je n′suis rien

J'suis l′paradoxe, l'antithèse, le singulier
J′suis l'schizophrène, l'inconnu et la complexité
J′suis l′paradigme qui sans cesse dans cette société
Doit faire des pieds et des mains pour se réinventer
Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l'aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau

Alors nos corps sereins et endormis
Drapés dans les lueurs de l′aube
Murmurent encore un peu à la nuit
Que tout sera beau quand viendra le jour
Quand viendra le jour
Quand viendra le jour
Jour

Парадокс

Я — гипотеза, уравнение,
Ответ и сам вопрос.
Я — радость, счастье,
Печаль и боль.
Я — ненависть и любовь,
Усталость и желание.
Я — пустота и толпа,
Страсть и презрение.
Я — парадокс, антитеза, единственный в своем роде.
Я — шизофреник, неизвестность и сложность.
Я — парадигма, которая в этом обществе
Вынуждена изо всех сил стараться, чтобы измениться.

Задыхаясь, со слезами на глазах, в агонии,
Брожу по асфальту, раскаленному полуденным солнцем.
Я ищу себя и ищу тебя на
Улицах, с наушниками на ушах.
Потерянный в этих городских джунглях, где возвышается небесный свод,
И глухие ноты старого госпела
Звучат, затихают, доносятся до меня
От стен старого музыкального магазина на площади Клиши.
И сквозь окна османовского дома
Я вижу твое обнаженное и нерешительное тело.

И вот наступает ночь, и небо оживает,
И огни погружаются в багряный город.
В объятиях богатой и красивой девушки,
В порыве любви я преклоняюсь
Перед витриной кебабной.
Полный набор, пожалуйста, я умираю с голоду.

Я — предубеждение, клише,
Реклама предрассудка.
Я — парижанин, Télérama,
Коран и Тора.
Я — атеизм и вера,
Рэп и босса-нова.
Я — цвет, безвкусица,
Черный, белый.
Я — водопроводчик, почтальон,
Я — шлюха и павлин.
Я — всё, я — ничто.
Я — всё, я — ничто.

Я — парадокс, антитеза, единственный в своем роде.
Я — шизофреник, неизвестность и сложность.
Я — парадигма, которая в этом обществе
Вынуждена изо всех сил стараться, чтобы измениться.
Тогда наши безмятежные и спящие тела,
Закутанные в лучах рассвета,
Еще немного прошепчут ночи,
Что все будет хорошо.

Тогда наши безмятежные и спящие тела,
Закутанные в лучах рассвета,
Прошепчут еще немного ночи,
Что все будет хорошо, когда наступит день.
Когда наступит день.
Когда наступит день.
День.