Paroles et traduction Tim Dup - Soleil noir

Soleil noir

Jesuis resté quinze minutes, la tete encrée dans l'bitume
J'me suis noyé dans les rues en enchaînant les boulevards
Comme si y avait, au fond, quelque chose a y voir
Une fucking interprétation d'son sourire au coin du bar

En dansant dans la street, j'ai fait craché mes poumons
Pour qu'ils vident l'envie qu'ils avaient de crier
De ne plus jamais la voir disparaître la nuit, s'envoler dans les ombres
Comme au tout premier soir

Soleil, soleil
Des jours sans fin
Merveille, merveille
Contre son sein
Soleil, soleil
Main dans la main
Merveille, merveille
Comme un dessin

Je resterai bien des heures à me noyer
Dans les verres opaques des terrasses enfumées
A contempler les visages qui s'épanouissent
A contempler le sien avant qu'il ne s'esquisse

Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumée dans l'ivresse et baignée de lumière

Elle me happe et m'échappe
Faut que j'la rattrape

Soleil, soleil
Des jours sans fins
Merveille, merveille
Contre son sein
Soleil, soleil
Main dans la main
Merveille, merveille
Comme un dessin

Un peu comme les couleurs primaires qui parfois s'évanouissent
Pour devenir pastels, aquarelles ou métisses
Un peu comme la nuit blanche qui retient le sommeil
Paumée dans l'ivresse et baignée de lumière

Elle me happe et m'échappe
Faut que j'la rattrape

Soleil, soleil
Merveille, merveille
Soleil, soleil
Merveille, merveille

Черное солнце

Я простоял пятнадцать минут, уткнувшись лицом в асфальт
Я бродил по улицам, блуждая по бульварам
Как будто там, в глубине, было что-то, на что стоило посмотреть
Чертов смысл твоей улыбки в углу бара

Танцуя на улице, я выплюнул свои легкие
Чтобы они излили желание кричать
Чтобы больше никогда не видеть, как ты исчезаешь в ночи, растворяешься в тенях
Как в самый первый вечер

Солнце, солнце
Бесконечные дни
Чудо, чудо
У твоей груди
Солнце, солнце
Рука в руке
Чудо, чудо
Словно рисунок

Я мог бы часами тонуть
В мутных бокалах на дымных террасах
Созерцая расцветающие лица
Созерцая твое лицо, прежде чем оно исчезнет

Словно основные цвета, которые иногда исчезают
Чтобы стать пастелью, акварелью или смешанными
Словно бессонная ночь, которая не дает уснуть
Потерянная в опьянении и купающаяся в свете

Ты захватываешь меня и ускользаешь
Я должен тебя поймать

Солнце, солнце
Бесконечные дни
Чудо, чудо
У твоей груди
Солнце, солнце
Рука в руке
Чудо, чудо
Словно рисунок

Словно основные цвета, которые иногда исчезают
Чтобы стать пастелью, акварелью или смешанными
Словно бессонная ночь, которая не дает уснуть
Потерянная в опьянении и купающаяся в свете

Ты захватываешь меня и ускользаешь
Я должен тебя поймать

Солнце, солнце
Чудо, чудо
Солнце, солнце
Чудо, чудо