Paroles et traduction Tim Dup - TER Centre

Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien

Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y'a de tout dans ce train
Des gens qui dorment, des chiens qui pissent, des femmes enceintes

Et des enfants bruyants
Le matin c'est bondé, le soir c'est blindé
Ça pue, ça chante, ça s'lamente
Ou ça s'vante d'avoir une petite vie, oui monsieur

D'avoir une vie, monsieur
Parfois les femmes se maquillent, se parfument
Parce qu'elles sont moches et qu'elles puent
Parfois des mecs ennivrés, défoncés emmerdent les passagers

Mais c'est jamais bien méchant dans le TER centre
Le trajet j'le connais par coeur
De la campagne à Paname
Dans les banlieues, les trams s'ébranlent dans le froid et sous un soleil de plomb
À travers les nuages et la pluie dans le brouillard hivernal
On est serré, tu suffoques des minutes entières
Et quand l'train s'arrête, et que les portes glissent
Les rails se mettent à grincer, à gémir de douleur

Elles crissent, elles frémissent
Les banquettes sont chauffées par des culs différents
Les regards se croisent, indifférents
Les paupières se ferment, fatiguées, éreintées

D'une journée épuisante
Les gens s'effilent en buildings
Les grands arbres s'enterrent et se changent en parking
C'tout un monde que tu traverses

Quand tu prends le TER centre

Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Sans entrain pour assurer mon train-train quotidien
Matin et soir, soir et matin
Je change de wagon, je change de train
Y'a de tout dans ce train
Des gens qui pensent, des gens qui pensent aux gens
Des gens qui pensent aux gens qui pensent
Ceux-là sont un peu barrés
Quand on y pense
On voit des mecs qui décuvent d'une soirée au calme
On croise des jolies minettes tombées au bord des larmes
Y'a de tout, y'a une âme, un truc qu'on n'explique pas
Dans le TER centre
Dans le TER centre, y'a pas d'étiquettes
On détruit les notions inculquées trop jeunes dans les têtes
C'est hétérogène, on s'prend pas la tête
On n'a pas les mêmes gènes dans le TER centre
Les gens qui voyagent ne s'parlent pas beaucoup
Mais j'crois bien qu'ils s'aiment quand même
En même temps tu t'sens proche de l'autre
Quand tu partages un retard d'une heure cinquante-sept

Утром и вечером, вечером и утром
Я меняю вагон, я меняю поезд.
Без усилий, чтобы обеспечить мой ежедневный поезд

Утром и вечером, вечером и утром
Я меняю вагон, я меняю поезд.
В этом поезде есть все.
Спящие люди, писающие собаки, беременные женщины

И шумные дети
Утром здесь многолюдно, вечером-бронированно
Воняет, поет, плачет.
Или он может похвастаться небольшой жизнью, Да, сэр

Чтобы иметь жизнь, господин
Иногда женщины носили косметика, душатся
Потому что они уродливые и воняют.
Иногда раздраженные, под кайфом парни задирают пассажиров

Но в тер-центре никогда не бывает так плохо
Дорогу я знаю наизусть.
Из сельской местности в Панаме
В пригородах трамваи трясутся на холоде и под палящим солнцем
Сквозь облака и дождь в зимнем тумане
Нам тесно, ты задыхаешься целые минуты.
И когда поезд останавливается, и двери скользят
Рельсы начинают скрипеть, стонать от боли

Они кричат, они дрожат.
Скамейки подогреваются разными задницами
Взгляды пересекаются, безразличные
Веки закрываются, усталые, измученные

Изнурительного дня
Люди сжимаются в зданиях
Высокие деревья хоронят друг друга и сменяют друг друга на парковке
Это целый мир, через который ты проходишь

Когда ты берешь Тер-центр

Утром и вечером, вечером и утром
Я меняю вагон, я меняю поезд.
Без усилий, чтобы обеспечить мой ежедневный поезд
Утром и вечером, вечером и утром
Я меняю вагон, я меняю поезд.
В этом поезде есть все.
Люди, которые думают, люди, которые думают о людях
Люди, которые думают о людях, которые думают
Эти немного зачеркнуты
Когда вы думаете об этом
Мы видим парней, которые отдыхают после спокойного вечера
Мы встречаемся с милыми девушками, которые упали на грани слез
Есть что-то, есть душа, что-то, что мы не можем объяснить
В тер-центре
В тер-центре нет этикеток
Мы разрушаем идеи, которые слишком молодо внедряются в наши головы
Это неоднородно, мы не берем на себя ответственность.
У нас разные гены в центре TER
Люди, которые путешествуют, мало разговаривают друг с другом
Но я верю, что они все равно любят друг друга
В то же время ты чувствуешь близость друг к другу
Когда ты опаздываешь на один час пятьдесят семь