Paroles et traduction Tim Dup - Vers les ourses polaires
Je
vais
ici
et
là
Я
брожу
тут
и
там,
Jouer
de
mon
piano
Играю
на
своем
фортепиано,
Dans
des
soirées
au
fil
de
l'eau
На
вечеринках,
плывущих
по
течению,
Qu'est-ce
que
la
vie
des
gens
Что
такое
жизнь
людей,
Sinon
celle
qu'ils
rêvaient
enfant
Если
не
та,
о
которой
они
мечтали
в
детстве?
Et
moi
j'ai
toujours
voulu
devenir
un
ramasseur
de
souvenirs
А
я
всегда
хотел
стать
собирателем
воспоминаний.
J'effleure
le
blanc
et
le
noir
Я
касаюсь
белых
и
черных
клавиш,
En
attendant
que
vienne
le
soir
où
une
silhouette
de
hasard
dans
la
pénombre
de
ce
bar
В
ожидании
вечера,
когда
случайный
силуэт
в
полумраке
этого
бара
Oublie
la
fadeur
de
ce
jour
Забудет
о
серости
этого
дня,
Pendu
à
mes
notes
de
velour
Завороженный
моими
бархатными
нотами.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
cliques
et
quelques
bières
Я
взял
свою
компанию
и
немного
пива,
Je
suis
parti
jusqu'au
bout
de
la
terre
Я
отправился
на
край
земли.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
claques
et
mes
chimères
Я
принял
свои
удары
и
свои
химеры,
Je
suis
parti
voir
les
ourses
polaires
Я
отправился
увидеть
белых
медведиц.
Prêt
pour
le
grand
cabotage
Готов
к
большому
плаванию,
De
rencontres
en
partages
От
встречи
к
встрече,
Je
veux
voir
les
autres
autrement
Я
хочу
видеть
других
по-другому,
Toucher
leurs
vies,
leurs
sentiments
Прикоснуться
к
их
жизням,
их
чувствам,
Et
nous
partirons
vaille
que
vaille
И
мы
отправимся,
чего
бы
это
ни
стоило,
Au
souffle
de
ce
que
nous
sommes
На
одном
дыхании
с
тем,
кто
мы
есть,
Provoquer
quelques
entailles
à
l'idée
qu'on
s'fait
des
hommes
Нанести
несколько
ударов
по
представлениям
о
людях.
Plus
de
peines
ni
d'histoires
veines
Больше
никаких
печалей
и
пустых
историй,
C'est
décidé
ce
soir
putain
je
quitte
la
plaine
Решено,
сегодня
вечером,
черт
возьми,
я
покидаю
равнину.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
cliques
et
quelques
bières
Я
взял
свою
компанию
и
немного
пива,
Je
suis
parti
jusqu'au
bout
de
la
terre
Я
отправился
на
край
земли.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
claques
et
mes
chimères
Я
принял
свои
удары
и
свои
химеры,
Je
suis
parti
voir
les
ourses
polaires
Я
отправился
увидеть
белых
медведиц.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
cliques
et
quelques
bières
Я
взял
свою
компанию
и
немного
пива,
Je
suis
parti
jusqu'au
bout
de
la
terre
Я
отправился
на
край
земли.
J'ai
mis
des
sons,
des
rires
et
des
airs
Я
сложил
звуки,
смех
и
мелодии
Tout
ça
dans
un
grand
sac
de
vers
Все
это
в
большой
мешок
стихов.
J'ai
pris
mes
claques
et
mes
chimères
Я
принял
свои
удары
и
свои
химеры,
Je
suis
parti
voir
les
ourses
polaires
Я
отправился
увидеть
белых
медведиц.
Polaires,
polaires
Полярных,
полярных,
Voir
les
ourses
polaires
Увидеть
белых
медведиц.
Polaaaaaaaires
Поляяяярных.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.