Paroles et traduction Tim Easton - Black Dog

Black Dog

Black dog in the warm sunshine
Looks like she's lost her mind
Why don't we call her back
She can't go on like that

We're standin' in the doorway now
Wondering how black dog got out
If she could only hear me
Black dog might come back again

Black dog will you come around
Black dog won't you lay yourself down

She can run and she can play
Black dog likes to get away
She can bark and she can bite
Black dog keeps you up at night

Neighbors are getting tired
Black dog is in their yard
In your fence a time or two
Before you have to start anew

Black dog will you come around
Black dog won't you lay yourself down

Black dog will run again
Because shes not listening
Sun is settin' on her face
Black dogs wondered far away

I wanna see your face
When they put black dog in place
You say it can't be done
But tomorrow won't be long

Black dog will you come around
Black dog won't you lay yourself down

Black dog will you come around
Black dog when will you lay yourself down

Черная собака

Черная собака греется на солнышке,
Словно потеряла рассудок.
Почему бы нам не позвать ее обратно?
Она не может продолжать в том же духе.

Мы стоим в дверях,
Гадая, как черная собака вырвалась на свободу.
Если бы она только могла меня услышать,
Черная собака могла бы вернуться.

Черная собака, вернись же,
Черная собака, уляжься же.

Она может бегать и играть,
Черная собака любит убегать.
Она может лаять и кусаться,
Черная собака не дает тебе спать по ночам.

Соседи устают,
Черная собака в их дворе.
Раз или два в твоем заборе,
Прежде чем тебе придется начинать все заново.

Черная собака, вернись же,
Черная собака, уляжься же.

Черная собака снова убежит,
Потому что она не слушает.
Солнце садится, освещая ее морду,
Черная собака забрела далеко.

Хочу увидеть твое лицо,
Когда черную собаку поставят на место.
Ты говоришь, что это невозможно,
Но завтра наступит скоро.

Черная собака, вернись же,
Черная собака, уляжься же.

Черная собака, вернись же,
Черная собака, когда же ты уляжешься?