Paroles et traduction Tim Easton - C - Dub

C - Dub

Yeah, C-Dub has the blues for Mrs. Charlie
And she's just as fine as any Carolina Moonlight
And every time he's gonna pass that way
He starts to pine from miles away
But that's a married woman, son
You better make some other plans today

Yeah, it started last September
That's as good as anytime to fall in love
You just wake up on a road one mornin'
And by that far you can't imagine travelin' another mile
And you find yourself a good thing in town
Oh Lordy, settle down

But C-Dub he went and fell in love, oh
With the prettiest girl in town
And for a travelin' man, I tell ya
Thats a big mistake
Because she's not bound to be alone

And sure enough there's a man waitin' back there
That does not want C-Dub around town
He's a-lucky to be alive
Yea he's a-lucky he can still breathe a word
But these days are the same as most days
A man might have a pistol aimed at you

"I'm gonna take one shot son
And your travelin' days will be through"
But lucky for C-Dub
The husband was not a good shot
And the bullet took his wife instead
So the people took that man up the river
And soon he met his own death

Let this be a lesson to you young men on the road
You gotta leave those, leave those married women alone

Си-Даб

Да, Си-Даб тоскует по миссис Чарли,
Она прекрасна, как луна над Каролиной.
И каждый раз, когда он проезжает мимо,
Он начинает тосковать за много миль.
Но это замужняя женщина, сынок,
Тебе лучше строить другие планы.

Да, всё началось в прошлом сентябре,
Лучшее время, чтобы влюбиться.
Однажды утром ты просыпаешься в дороге,
И понимаешь, что не можешь проехать ни мили больше.
И ты находишь себе что-то хорошее в городе,
Господи, остепенись.

Но Си-Даб взял да и влюбился,
В самую красивую девушку в городе.
И для путешественника, говорю я тебе,
Это большая ошибка.
Потому что она не будет одна.

И конечно же, там ждет мужчина,
Который не хочет видеть Си-Даба в городе.
Ему повезло, что он жив,
Да, ему повезло, что он еще может дышать.
Но эти дни такие же, как и большинство дней,
В тебя может быть направлен пистолет.

"Я сделаю один выстрел, сынок,
И твоим путешествиям придет конец".
Но к счастью для Си-Даба,
Муж был плохим стрелком.
И пуля попала в его жену.
Так что люди забрали этого мужчину вверх по реке,
И вскоре он встретил свою смерть.

Пусть это будет уроком для вас, молодые люди в дороге,
Вы должны оставить этих, оставить этих замужних женщин в покое.