Paroles et traduction Tim Easton - John Gilmartin

John Gilmartin

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man,
Till he fell down the stairs.
And got his Workman's Comp.
Now he lives alone, he's the oldest bachelor on the block of his Far Rockaway home, Rockaway.

Scared old ladies from behind the door ask, "Who is it?"
And then don't open up.
They know John, but you can't be too careful,
Can't be too careful.
Well I wouldn't want to be here when the sun comes up,
Or the bars let out.

When the gas bill comes he makes a call to his nephews down in Port Chester and Rye.
Then comes the check and the promise of a visit some afternoon in the summertime.

Scared old ladies from behind the door ask, "Who is it?"
And then don't open up.
They know John, but you can't be too careful,
Can't be too careful.
Well I wouldn't want to be here when the sun comes up,
Or the bars let out.

John Gilmartin was a strong man, he was a strong man,
Till he fell down the stairs.

Джон Гилмартин

Джон Гилмартин был силачом, он был силачом,
Пока не упал с лестницы.
И не получил компенсацию по производственной травме.
Теперь он живет один, он самый старый холостяк в своем квартале в Фар-Рокавей, Рокавей.

Испуганные старушки из-за двери спрашивают: "Кто там?"
А потом не открывают.
Они знают Джона, но осторожность не помешает,
Осторожность не помешает.
Что ж, я бы не хотел быть здесь, когда взойдет солнце,
Или когда закроются бары.

Когда приходит счет за газ, он звонит своим племянникам в Порт-Честер и Рай.
Затем приходит чек и обещание навестить его где-то днем летом.

Испуганные старушки из-за двери спрашивают: "Кто там?"
А потом не открывают.
Они знают Джона, но осторожность не помешает,
Осторожность не помешает.
Что ж, я бы не хотел быть здесь, когда взойдет солнце,
Или когда закроются бары.

Джон Гилмартин был силачом, он был силачом,
Пока не упал с лестницы.