Paroles et traduction Tim Easton - Special 20

Special 20

Special 20 you hang the moon for me
With your clay red hair and crooked teeth
I walk when you talk and it's no surprise
With your whiplash tongue and hurricane eyes
Special 20, it's no surprise

A man is mostly a fool at best
Like the man who hurt you before
I might be horn-headed and dark-hearted at times
But if you're not mine to hold then I can't stop you if you need to go
Special 20, do you want to go?

You can dance up a storm and I wonder if you're coming home tonight
They'll be down at the quarry and the waters gonna be just right
Special 20 are you coming home tonight

A man is mostly a fool at best
Like the man who left you behind
I might be horn-headed and dark-hearted at times
But if you're not mine to hold then I will listen when you say goodbye
Special 20 did you say goodbye?

Spécial 20

Spécial 20, tu fais briller la lune pour moi
Avec tes cheveux roux cuivrés et tes dents de travers
Je marche quand tu parles et ce n'est pas une surprise
Avec ta langue fouettante et tes yeux d'ouragan
Spécial 20, ce n'est pas une surprise

Un homme est surtout un fou au mieux
Comme l'homme qui t'a fait du mal avant
Je peux être têtu et sombre parfois
Mais si tu n'es pas à moi pour la tenir, je ne peux pas t'arrêter si tu dois partir
Spécial 20, veux-tu partir ?

Tu peux danser une tempête et je me demande si tu rentres ce soir
Ils seront en bas à la carrière et l'eau sera juste comme il faut
Spécial 20, rentres-tu ce soir ?

Un homme est surtout un fou au mieux
Comme l'homme qui t'a laissé tomber
Je peux être têtu et sombre parfois
Mais si tu n'es pas à moi pour la tenir, j'écouterai quand tu diras au revoir
Spécial 20, as-tu dit au revoir ?