Paroles et traduction Tim Easton - Stone's Throw Away

Stone's Throw Away

Whiskey drinking girls like boys who drink the whiskey
Oh, oh, yes they do
They will catch your eye and then there's
Nothing left a whiskey boy can do
Whiskey drinking girls ride boys who drink the whiskey
Oh, oh, it's so true
They will ride them deep into the morning
After the night is through
When the red wine won't satisfy
The whiskey will pacify you
Whiskey drinking girls like girls who drink the whiskey
Oh, oh, it's a fact
First they steal some kisses
Then they put a knife right in your back
Whiskey drinking girls love the girls who drink the whiskey
Oh, oh, it's so true
They will scream across the room
Until both their faces turn blue
When the darkness won't go away
He's just a stone's throw away from you
Girls who drink whiskey can charm you out of your mind
They'll make you think the good life has left you behind
And so you must follow them
Whiskey drinking girls like boys who drink the whiskey
Oh, oh, yes they do

Близко, как рукой подать

Девушки, пьющие виски, любят парней, которые тоже пьют виски,
О, да, это так.
Они ловят твой взгляд, и тогда уж
Ничего не остается парню, пьющему виски, как подчиниться.
Девушки, пьющие виски, оседлают парней, которые тоже пьют виски,
О, да, это чистая правда.
Они будут скакать на них до самого утра,
Когда ночь уже прошла.
Когда красное вино не удовлетворяет,
Виски тебя успокоит.
Девушки, пьющие виски, любят девушек, которые тоже пьют виски,
О, да, это факт.
Сначала они украдут несколько поцелуев,
А потом вонзят нож тебе в спину.
Девушки, пьющие виски, обожают девушек, которые тоже пьют виски,
О, да, это чистая правда.
Они будут кричать друг на друга через всю комнату,
Пока их лица не посинеют.
Когда тьма не отступает,
Он всего лишь на расстоянии вытянутой руки от тебя.
Девушки, которые пьют виски, могут выжить тебя из ума своим очарованием.
Они заставят тебя думать, что хорошая жизнь оставила тебя позади.
И поэтому ты должен следовать за ними.
Девушки, пьющие виски, любят парней, которые тоже пьют виски,
О, да, это так.