Paroles et traduction Tim Finn - Carve You In Marble

Carve You In Marble

When you asked me how does it feel
To be loved by someone like you
I could only answer with this song

Many colors fill the canvas
Will I ever catch your drift, girl
Make a shape and give the feeling form

I will carve you in marble
Carve you 'cos I love you
I will carve you in marble

Everyday, I crave your presence
Lose myself in tender feelings
You and I will stand the test of time

I remember nights of passion
Drifting into days of wonder
Memories of all we leave behind

Высеку тебя в мраморе

Когда ты спросила, каково это,
Быть любимым такой, как ты,
Я мог ответить лишь этой песней.

Много красок наполняют холст,
Пойму ли я когда-нибудь твой замысел, девочка,
Создам образ и придам форму чувству.

Я высеку тебя в мраморе,
Высеку, потому что люблю тебя,
Я высеку тебя в мраморе.

Каждый день я жажду твоего присутствия,
Теряю себя в нежных чувствах,
Мы с тобой выдержим испытание временем.

Я помню ночи страсти,
Перетекающие в дни чудес,
Воспоминания обо всем, что мы оставляем позади.