Paroles et traduction Tim Finn - I Only Want to Know

I Only Want to Know

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
What am I here for,
If not to love you,
And let my feelings show.
I only want to know.

Black hair green eyes,
Are one and the same to me,
I dont think twice,
They wont ever let me be.
Its all beyond me,
Are you sure you want me,
Or do I have to do?

I only want to know,
Which way am I to go,
I only want to see,
What's the right path for me.
I only want to ask for the last time,
What's it gonna be?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?
I only want to know,

I'm going back
To where I went wrong with you.
I kissed goodbye to the best thing I ever knew,
It's all beyond,
Are you sure you want me to go?

I only want to know,
Which way am I to go?
I only want to see,
What's the right path for me?

I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, only wanna know, only wanna know, only wanna know.
I only want to see, I only want to see,
I only want to know, I only want to know,
I only want to see, I only want to see,
(Fade)

Я лишь хочу знать

Я лишь хочу знать,
Куда мне идти?
Я лишь хочу видеть,
Какой путь мне выбрать?
Зачем я здесь,
Если не для того, чтобы любить тебя,
И показать свои чувства.
Я лишь хочу знать.

Черные волосы, зеленые глаза,
Для меня одно и то же,
Я не думаю дважды,
Они никогда не отпустят меня.
Всё это выше моего понимания,
Ты уверена, что я тебе нужен,
Или я должен что-то сделать?

Я лишь хочу знать,
Куда мне идти,
Я лишь хочу видеть,
Какой путь мне выбрать.
Я лишь хочу спросить в последний раз,
Что будет?

Я лишь хочу знать,
Куда мне идти?
Я лишь хочу видеть,
Какой путь мне выбрать?
Я лишь хочу знать,

Я возвращаюсь
Туда, где я ошибся с тобой.
Я попрощался с лучшим, что когда-либо знал,
Всё это выше моего понимания,
Ты уверена, что хочешь, чтобы я ушел?

Я лишь хочу знать,
Куда мне идти?
Я лишь хочу видеть,
Какой путь мне выбрать?

Я лишь хочу знать, я лишь хочу знать,
Я лишь хочу видеть, я лишь хочу видеть,
Я лишь хочу знать, хочу знать, хочу знать, хочу знать.
Я лишь хочу видеть, я лишь хочу видеть,
Я лишь хочу знать, я лишь хочу знать,
Я лишь хочу видеть, я лишь хочу видеть,
(Затихает)