Paroles et traduction Tim Finn - In a Minor Key

In a Minor Key

I'm living in a minor key,
A melancholy mystery,
A quiet place where you and me,
Can be quite still.
Piano plays a minor chord,
And I'm reminded of the day,
When love game me her rich rewards,
Then took away my major woes,
I stumbled on such sweet repose,
In a minor key.

When two weary hearts,
Enter wide open spaces,
It's enough for a while just to smile,
But should love endure,
Then the smiles on their faces,
Turn to bitter tears,
Back to tears of joy.
I'm living in a minor key,
A bitter-sweet tranquility,
A place where nothing touches me,
Nor ever will.

A sad familiar melody,
Comes singing through the room to me,
Whenever I am by your side,
I'll take a ride down memory lane,
And face the truth I'm back again,
In a minor key.

Rain falls on the roof,
As we lie here together,
Laughing at the jokes,
Only you and I will ever understand,
Linger for a while,
In the pool of emotion,
Let the water rise,
Take your time and see,
You'll find it in a minor key.

I'm living in a minor key,
A melancholy mystery,
A quiet place where you and me,
Can be quite still.
Piano plays a minor chord,
And I'm reminded of the day,
When love game me her rich rewards,
Then took away my major woes,
I stumbled on such sweet repose

В минорной тональности

Я живу в минорной тональности,
В меланхоличной тайне,
В тихом месте, где ты и я,
Можем быть совершенно спокойны.
Пианино играет минорный аккорд,
И я вспоминаю тот день,
Когда любовь дала мне свою щедрую награду,
Затем забрала мои мажорные печали,
Я наткнулся на такой сладкий покой,
В минорной тональности.

Когда два усталых сердца,
Выходят на открытые пространства,
Достаточно на какое-то время просто улыбнуться,
Но если любовь выдержит,
Тогда улыбки на их лицах,
Превратятся в горькие слезы,
Обратно в слезы радости.
Я живу в минорной тональности,
Горько-сладкое спокойствие,
Место, где ничто не трогает меня,
И никогда не тронет.

Грустная знакомая мелодия,
Поет мне через комнату,
Всякий раз, когда я рядом с тобой,
Я отправляюсь в путешествие по переулкам памяти,
И сталкиваюсь с правдой, что я снова здесь,
В минорной тональности.

Дождь стучит по крыше,
Пока мы лежим здесь вместе,
Смеясь над шутками,
Которые только мы с тобой когда-либо поймем,
Задержимся на мгновение,
В омуте эмоций,
Пусть вода поднимется,
Не торопись и увидишь,
Ты найдешь это в минорной тональности.

Я живу в минорной тональности,
В меланхоличной тайне,
В тихом месте, где ты и я,
Можем быть совершенно спокойны.
Пианино играет минорный аккорд,
И я вспоминаю тот день,
Когда любовь дала мне свою щедрую награду,
Затем забрала мои мажорные печали,
Я наткнулся на такой сладкий покой.