Paroles et traduction Tim Finn - Not for Nothing

Not for Nothing

I was ready for you,
I'll never know how to thank you,
Everything that you do,
Is setting me free.
All the wisdom in the world,
Couldn't penetrate or ring true,
If not for my little girl.
It's not for nothing that I.

I was waiting for you,
Behind a high wall of poses,
Now I look at life through,
Your innocent eyes.
Teach me how to be a child,
You can slip through my defences,
Inhibition running wild,
Mass confusion in my senses.

Nearer, I really mean sincere,
Open your heart to me,
I just wanted to let you know,
That I want to be nearer.
Let's make a start together,
I couldn't let you go,
I just wanted to let you know,
The nearer you are,
The clearer I see,
The clearer I see,
The nearer you are,
The nearer you are,
The happier I will be.

I was ready for you,
I'll never know how to thank you,
Everything that you do,
Is setting me free.
All the wisdom in the world,
Couldn't penetrate or ring true,
If not for my little girl.
It's not for nothing that I,
It's not for nothing that I,
Love you,
Love you,
It's not for nothing that I,
Love you,
It's not for nothing that I,
Want you,
It's not for nothing that I,
Need you.
It's not for nothing
Love you.

Не просто так

Я был готов к тебе,
Я никогда не узнаю, как благодарить тебя,
Всё, что ты делаешь,
Освобождает меня.
Вся мудрость мира,
Не могла проникнуть в меня или звучать правдиво,
Если бы не моя маленькая девочка.
Не просто так я...

Я ждал тебя,
За высокой стеной поз,
Теперь я смотрю на жизнь сквозь
Твои невинные глаза.
Научи меня быть ребёнком,
Ты можешь проскользнуть сквозь мою защиту,
Освобождённые чувства бушуют,
Полная неразбериха в моих ощущениях.

Ближе, я действительно имею в виду искренне,
Открой мне своё сердце,
Я просто хотел, чтобы ты знала,
Что я хочу быть ближе.
Давай начнём вместе,
Я не мог отпустить тебя,
Я просто хотел, чтобы ты знала,
Чем ближе ты,
Тем яснее я вижу,
Тем яснее я вижу,
Чем ближе ты,
Чем ближе ты,
Тем счастливее я буду.

Я был готов к тебе,
Я никогда не узнаю, как благодарить тебя,
Всё, что ты делаешь,
Освобождает меня.
Вся мудрость мира,
Не могла проникнуть в меня или звучать правдиво,
Если бы не моя маленькая девочка.
Не просто так я,
Не просто так я,
Люблю тебя,
Люблю тебя,
Не просто так я,
Люблю тебя,
Не просто так я,
Хочу тебя,
Не просто так я,
Нуждаюсь в тебе.
Не просто так
Люблю тебя.