Paroles et traduction Tim Finn - Say It Is So

Say It Is So

You're making me feel
You're making me think
The way people feel
When they're on the brink

If what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
What we're becoming
You're making me real

I'd spin down the street
There's light at my heels
And rain at my feet

And what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
What we're becoming
Say it is so

Say it is so
I've got to know
Say it is so
Please, let me know
Say it is so
I got to know

You're making me fly
So high on the wing
Somebody knows why
The Earth lost its cling

And what we're becoming (ah)
It fills me with hope (ah)
And what we're becoming
Say it is so

(Say it is so)
Yeah, let me know it
(Say it is so)
Please, let me know
(Say it is so)
Oh, I wanna know
(Say it is so)
Right now, not tomorrow

(Say it is so)
Yeah, let me know it
(Say it is so)
Please, let me know
(Say it is so)
Right now, not tomorrow
(Say it is so)
Come on, let's go

Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Woo-woo
Alright

Скажи, что это так

Ты заставляешь меня чувствовать
Ты заставляешь меня думать
То, что чувствуют люди
Когда они на грани

Если то, чем мы становимся (ах)
Наполняет меня надеждой (ах)
Чем мы становимся
Ты делаешь меня настоящим

Я бы кружился по улице
Свет у моих пяток
И дождь у моих ног

И то, чем мы становимся (ах)
Наполняет меня надеждой (ах)
Чем мы становимся
Скажи, что это так

Скажи, что это так
Я должен знать
Скажи, что это так
Пожалуйста, дай мне знать
Скажи, что это так
Я должен знать

Ты даешь мне летать
Так высоко на крыльях
Кто-то знает, почему
Земля потеряла свою хватку

И то, чем мы становимся (ах)
Наполняет меня надеждой (ах)
И то, чем мы становимся
Скажи, что это так

(Скажи, что это так)
Да, дай мне знать
(Скажи, что это так)
Пожалуйста, дай мне знать
(Скажи, что это так)
О, я хочу знать
(Скажи, что это так)
Прямо сейчас, а не завтра

(Скажи, что это так)
Да, дай мне знать
(Скажи, что это так)
Пожалуйста, дай мне знать
(Скажи, что это так)
Прямо сейчас, а не завтра
(Скажи, что это так)
Давай, пошли

Ву-ву
Ву-ву
Ву-ву
Ву-ву
Хорошо