Paroles et traduction Tim Finn - Snowbound

Snowbound

T. Finn

Snowbound
Everybody got snowbound
Suddenly the whole town
Is quiet as a tomb.

A hotel
I'm stuck inside a hotel
A feeling I know so well
Is heightened by the gloom.

See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won't be there tomorrow.

Fight for
There's everything to fight for
Then you might have to die for
What you thought was true.

The cold ground
Lying in the cold ground
A man who wore a gold crown
There's nothing we can do.

See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won't be there tomorrow, oh no.

Where's the sun beating on my door?
Shining on the kitchen floor?
Where's the sun warming up the place?
And you, by your presence I am graced.

See the lines and circles made as we come and go
Like the tyre marks in a car park in the snow
They won't be there tomorrow
No, they won't be there tomorrow.

Занесенные снегом

Т. Финн

Занесенные снегом
Всех занесло снегом,
Внезапно весь город
Тихий, как могила.

Отель
Я застрял в отеле,
Чувство, которое я так хорошо знаю,
Усиливается мраком.

Видишь линии и круги, которые мы оставляем, приходя и уходя,
Как следы шин на парковке в снегу,
Завтра их уже не будет.

Бороться за
Есть за что бороться,
А потом, возможно, придется умереть за
То, что ты считал правдой.

Холодная земля
Лежать в холодной земле,
Человек, который носил золотую корону,
Мы ничего не можем сделать.

Видишь линии и круги, которые мы оставляем, приходя и уходя,
Как следы шин на парковке в снегу,
Завтра их уже не будет, о нет.

Где солнце, стучащее в мою дверь?
Светящее на кухонный пол?
Где солнце, согревающее это место?
И ты, твоим присутствием я облагорожен.

Видишь линии и круги, которые мы оставляем, приходя и уходя,
Как следы шин на парковке в снегу,
Завтра их уже не будет,
Нет, завтра их уже не будет.