Paroles et traduction Tim Fischer - Abzählen - Live

Abzählen - Live

Eins, zwei, drei, vier
Elektrisches Klavier
Fünf, sechs, sieben, acht
Jeht bei uns die ganze Nacht
Sechs, sieben, acht, neun
Vater gießt die Gläser ein
Sieben, acht, neun, zehn
Gäste kommen, Gäste geh'n!

Eene meene ming-mang
Kling-klang, ping-pang
Immer kullern Billardbälle
Droschkenkutscherhaltestelle
Restaurang zum feinen Mann
Und du bist dran!

Eins, zwei, drei, vier
Kirschlikör und helles Bier
Fünf, sechs, sieben, acht
Mutter heult und Vater lacht
Sechs, sieben, acht, neun
Keene Nacht schlaf ick ein
Sieben, acht, neun, zehn
Unsre Mutter is zu schön!

Eene meene ming-mang
Kling-klang, ping-pang
Kutscher fluchen, Meechen plappern
Kartenspiel und Würfel klappern
Schutzmann is ein netter Mann
Und du bist dran!

Eins, zwei, drei, vier
Ach, ich möchte fort von hier
Fünf, sechs, sieben, acht
Weeßte nich wie man das macht?
Sechs, sieben, acht, neun
Meine Seele is noch rein
Sieben, acht, neun, zehn
Sonst zerbricht mein Herze kleen!

Eene meene ming-mang
Kling-klang, ping-pang
Unsre Kneipe gegenüber
Steht ne Frau und winkt mir rüber
Heilsarmee mit Büchse dran
Und du bist dran!

Eins, zwei, drei, vier
Kommt nicht bald'n Offizier
Fünf, sechs, sieben, acht
Der zu seine Braut mir macht?
Sechs, sieben, acht, neun
S kann ooch bloß'n Kaufmann sein
Sieben, acht, neun, zehn
Wenn wir uns nur jut verstehn!

Eene meene ming-mang
Kling-klang, ping-pang
Eenes Tages, Kinder, Kinder
Kommt Herr Kröppke mit Zylinder
Klopft an meene Türe an
Und ick bin dran!

Считалочка - Живое исполнение

Раз, два, три, четыре
Электрическое пианино
Пять, шесть, семь, восемь
У нас всю ночь играет
Шесть, семь, восемь, девять
Отец бокалы наполняет
Семь, восемь, девять, десять
Гости приходят, гости уходят!

Эники-беники ели вареники
Дзынь-дзынь, бом-бом
Всё катятся бильярдные шары
Стоянка извозчиков
Ресторан для изысканных господ
А теперь твой ход, милая!

Раз, два, три, четыре
Вишнёвый ликёр и светлое пиво
Пять, шесть, семь, восемь
Мать рыдает, а отец смеётся
Шесть, семь, восемь, девять
Ни одной ночью не сплю
Семь, восемь, девять, десять
Наша мама слишком красива!

Эники-беники ели вареники
Дзынь-дзынь, бом-бом
Извозчики ругаются, девки болтают
Карточная игра и кости стучат
Полицейский — славный малый
А теперь твой ход, милая!

Раз, два, три, четыре
Ах, я хочу уйти отсюда
Пять, шесть, семь, восемь
Не знаешь, как это сделать?
Шесть, семь, восемь, девять
Моя душа всё ещё чиста
Семь, восемь, девять, десять
Иначе разобьётся моё сердечко!

Эники-беники ели вареники
Дзынь-дзынь, бом-бом
Напротив нашей пивной
Стоит женщина и машет мне
Армия спасения с кружкой
А теперь твой ход, милая!

Раз, два, три, четыре
Не появится ли вскоре офицер
Пять, шесть, семь, восемь
Который сделает меня своей невестой?
Шесть, семь, восемь, девять
Может, это будет просто купец
Семь, восемь, девять, десять
Лишь бы мы хорошо понимали друг друга!

Эники-беники ели вареники
Дзынь-дзынь, бом-бом
Однажды, детки, детки
Придёт господин Крёппке в цилиндре
Постучит в мою дверь
И я открою!