Paroles et traduction Tim Fischer - Amour Sans Miracle

Amour Sans Miracle

"Sag nur die Wahrheit!" - so lernte ich lügen
"Liebe die Wahrheit!" - so lernt' ich betrügen
Ich war ganz unten - so lernte ich liegen

Ich habe geliebt und gelogen
Ich habe gehofft und betrogen
Ich habe so oft die Spiegel verdreht
Ich habe so oft nur das Eine erfleht!

Eine Nacht mit dir
Eine Nacht mit dir
Nur eine Nacht!
Dass du mir eines Tages begegnest
Dass du der Einzige bist auf der Welt
Dass es für dich keine Andere gibt
Und - keinen Alptraum
Und - keine Wirklichkeit - Ne!

Pas de (?)
Amour sans miracle
Amour sans miracle
Amour sans miracle
Uá!

Love Without a Miracle

"Tell me the truth!" - that's how I learned to lie
"Love the truth!" - that's how I learned to cheat
I hit rock bottom - that's how I learned to lie

I loved and I lied
I hoped and I cheated
I distorted the mirrors so often
I so often only begged for one thing!

A night with you
A night with you
Just one night!
That you would meet me some day
That you would be the only one in the world
That there is no other for you
And - no nightmare
And - no reality - No!

Pas de (?)
Love without a miracle
Love without a miracle
Love without a miracle
Uá!