Paroles et traduction Tim Fischer - Amsterdam - Live

Amsterdam - Live

In Amsterdam I saw the light of day
My mother was a girl you could buy
My father promised her a wedding ring
A promise? Just a lie!

In Amsterdam my mother dreamed about
A better life for me
She tried so hard, though she was down and old
Her dreames were not to be!

A young man came into my life
He kissed my lips and he stroke my face
He died before i was his once
Another came and took his place!

In Amsterdam I saw the light of day
My mother was a girl you could buy
My father promised her a wedding ring
A promise? Just a lie!

Yes, I was told some pretty tales
By every single man I ever knew
They weren't bad, they were just bad
And didn't make my hopes come true!

Each of them promised me a wedding ring
A promise? Just a lie!
In ancient Amsterdam I have become a thing
A boy you can buy!

Амстердам - Концертная запись

В Амстердаме я увидел свет,
Моя мать была девушкой, которую можно было купить,
Мой отец обещал ей обручальное кольцо,
Обещание? Просто ложь!

В Амстердаме моя мать мечтала
О лучшей жизни для меня.
Она так старалась, хоть и была бедна и стара,
Её мечтам не суждено было сбыться!

В мою жизнь вошёл юноша,
Он поцеловал меня в губы и погладил по лицу,
Он умер, прежде чем я стал его,
Другой пришёл и занял его место!

В Амстердаме я увидел свет,
Моя мать была девушкой, которую можно было купить,
Мой отец обещал ей обручальное кольцо,
Обещание? Просто ложь!

Да, мне рассказывали красивые сказки
Каждый мужчина, которого я знал.
Они не были плохими, они просто были плохими,
И не оправдали моих надежд!

Каждый из них обещал мне обручальное кольцо,
Обещание? Просто ложь!
В старом Амстердаме я стал вещью,
Парнем, которого можно купить!