Paroles et traduction Tim Fischer - Das Glück kennt nur Minuten

Das Glück kennt nur Minuten

Das Glück kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum
Das Glück lässt sich nicht sprechen, belächelt dein Vertrau'n
Es läuft oft kilometerweit
Ganz atemlos und ohne Zeit
Verläuft sich zwischen vielen, verweilt für Minuten
Sieht dich nur an und murmelt: "Ich hab' meine Zeit vertan!"

Du siehst in den Spiegel, verlässt ihn nervös
Du läufst umher, die Haut ist porös
Spürst deine Beine als sinnlose Last
Du bist dir selbst und den andern verhasst

Das Glück kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum
Das Glück lässt sich nicht sprechen, belächelt dein Vertrau'n
Du suchst in der Vergangenheit
Vergisst die Zeit der Einsamkeit
Du fühlst dich verraten, es schien doch so nah
Kennt nur Minuten, der Rest ist Warteraum

Joy Knows Only Moments

Joy knows only moments, the rest is a waiting room
Joy can't speak, it mocks your trust
It often runs for miles
Breathless and without time
It wanders among many, staying for a moment
Just takes a glance and mutters: "I wasted my time!"

You look in the mirror, leave it nervous
You run around, your skin porous
You feel your legs as a senseless burden
You hate yourself and everyone else

Joy knows only moments, the rest is a waiting room
Joy can't speak, it mocks your trust
You search in the past
Forget the time of loneliness
You feel betrayed, it seemed so close
Knows only moments, the rest is a waiting room