Paroles et traduction Tim Fischer - Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Das Wort "verlassen" - Live auf der Reeperbahn

Oben von der Autostraße blickt man auf die Stelle
Wo das Wort mal war – jetzt ist es fort!
Längst ist es verwischt, verweht von Sand und Wind und Welle –
Liebespaare stehen öfters dort!

Und sie starr'n gebannt
Auf den Meeresstrand
Und flüstern hastig, dass sie sich noch lieben –
Denn es hat am Strand
Eine fremde Hand
Das Wort "Verlassen" in den Sand geschrieben

The Word "Abandoned" - Live on the Reeperbahn

From above on the highway you look down on the spot
Where the word once was - now it's gone!
Long since it has been erased, blown away by sand and wind and waves -
Lovers often stand there!

And they stare spellbound
On the beach
And whisper quickly that they still love each other -
Because on the beach
A strange hand
Has written the word "Abandoned" in the sand