Paroles et traduction Tim Fischer - Die Hauptsache ist

Die Hauptsache ist

Man soll im Leben nichts bereu'n
Man soll sich über Alles freu'n
Und immer sagen: "Schön war's doch!"
Und immer sagen: "Schön war's doch!"
Ich pfeif' auf das, was mir begenet
Und wenn es Pech vom Himmel regnet
Dann pfeif' ich aus dem letzten Loch
Noch aus dem allerletzten Loch
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Mir hat es Spaß gemacht!
Mit hat's ausgesproch'nen Spaß gemacht!"
Oder bitte, was hab'n Sie gedacht?

Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Ich fand es wunderbar!
Wenn's auch manchmal großer Plunder war
Ich fand es wunderbar!"

Und hat mich das Leben auch aufgemischt
Und deckt es mich noch so zu
Ich steh' auf den Beinen und merke nischt
Chacun, chacun a un goût!
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Ich fand es wunderbar!
Wenn's auch manchmal großer Zunder war
Ich fand es wunderbar!"

Sollt' ich mir einst vielleicht gestatten
Mir zu erwählen einen Gatten
Kriegt vor der Hochzeit keiner Wind
Kriegt vor der Hochzeit keiner Wind
Denn kommt die Freundin mit Intrigen:
"Du kannst doch noch was Bess'res kriegen!"
Da sag' ich einfach: "Liebes Kind!"
Da sag' ich einfach: "Liebes Kind
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
'Mir hat das Spaß gemacht!'
Manchmal hab' ich auch: 'Du Aas!' gedacht
Doch das hab ich nur im Spaß gemacht!

Die Hauptsache ist, dass ich sagen kann:
'Ich fand ihn wunderbar!
Wenn er auch hässlich wie 'ne Flunder war
Ich fand ihn wunderbar!

Und hat er mal Einen zuviel gezischt
Und lügt mich noch an dazu
Ich liege im Bett und merke nischt
Chacun, chacun a son goût!
Die Hauptsache ist, dass ich sagen kann:
'Ich fand es wunderbar!'
Wenn's auch manchmal fast ein Wunder war
Ich fand ihn wunderbar!"

The Main Thing Is

One shouldn't regret anything in life
One should be happy about everything
And always say: "It was nice after all!"
And always say: "It was nice after all!"
I don't care what happens to me
And if it rains bad luck from the sky
Then I'll whistle from the last hole
Even from the very last hole
The main thing is that you can say:
"I enjoyed it!
I really enjoyed it!"
Or please, what did you think?

The main thing is that you can say:
"I found it wonderful!
Even when it was sometimes a big mess
I found it wonderful!"

And even if life has stirred me up
And if it covers me up like that
I'm on my feet and I don't notice anything
Chacun, chacun a un goût!
The main thing is that you can say:
"I found it wonderful!
Even when it was sometimes a big tinder
I found it wonderful!"

If I should ever allow myself
To choose a husband
Nobody will get wind of it before the wedding
Nobody will get wind of it before the wedding
Because then the girlfriend comes with intrigues:
"You can still get something better!"
I'll just say: "Dear child!"
I'll just say: "Dear child
The main thing is that you can say:
'I enjoyed that!'
Sometimes I also thought: 'You asshole!'
But I only did that for fun!

The main thing is that I can say:
'I found him wonderful!
Even if he was as ugly as a flounder
I found him wonderful!

And if he had one too many
And still lies to me about it
I lie in bed and don't notice anything
Chacun, chacun a son goût!
The main thing is that I can say:
'I found it wonderful!'
Even if it was almost a miracle sometimes
I found him wonderful!"