Paroles et traduction Tim Fischer - Die Hauptsache ist

Man soll im Leben nichts bereu'n
Man soll sich über Alles freu'n
Und immer sagen: "Schön war's doch!"
Und immer sagen: "Schön war's doch!"
Ich pfeif' auf das, was mir begenet
Und wenn es Pech vom Himmel regnet
Dann pfeif' ich aus dem letzten Loch
Noch aus dem allerletzten Loch
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Mir hat es Spaß gemacht!
Mit hat's ausgesproch'nen Spaß gemacht!"
Oder bitte, was hab'n Sie gedacht?

Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Ich fand es wunderbar!
Wenn's auch manchmal großer Plunder war
Ich fand es wunderbar!"

Und hat mich das Leben auch aufgemischt
Und deckt es mich noch so zu
Ich steh' auf den Beinen und merke nischt
Chacun, chacun a un goût!
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
"Ich fand es wunderbar!
Wenn's auch manchmal großer Zunder war
Ich fand es wunderbar!"

Sollt' ich mir einst vielleicht gestatten
Mir zu erwählen einen Gatten
Kriegt vor der Hochzeit keiner Wind
Kriegt vor der Hochzeit keiner Wind
Denn kommt die Freundin mit Intrigen:
"Du kannst doch noch was Bess'res kriegen!"
Da sag' ich einfach: "Liebes Kind!"
Da sag' ich einfach: "Liebes Kind
Die Hauptsache ist, dass man sagen kann:
'Mir hat das Spaß gemacht!'
Manchmal hab' ich auch: 'Du Aas!' gedacht
Doch das hab ich nur im Spaß gemacht!

Die Hauptsache ist, dass ich sagen kann:
'Ich fand ihn wunderbar!
Wenn er auch hässlich wie 'ne Flunder war
Ich fand ihn wunderbar!

Und hat er mal Einen zuviel gezischt
Und lügt mich noch an dazu
Ich liege im Bett und merke nischt
Chacun, chacun a son goût!
Die Hauptsache ist, dass ich sagen kann:
'Ich fand es wunderbar!'
Wenn's auch manchmal fast ein Wunder war
Ich fand ihn wunderbar!"

В жизни не следует ни о чем сожалеть
Вы должны радоваться всему
И всегда говорите: "Все было хорошо!"
И всегда говорите: "Все было хорошо!"
Плевать мне на то, что mir begenet
И когда с неба пойдет дождь, если не повезет
Затем я свистну из последней дыры
Еще из самой последней дыры
Главное, что можно сказать:
"Мне было весело!
С ним было откровенно весело!"
Или, пожалуйста, о чем вы думали?

Главное, что можно сказать:
"Я подумал, что это замечательно!
Если бы и это было иногда большим грабежом
Я думал, что это замечательно!"

И жизнь тоже смешала меня
И это все еще покрывает меня так
Я встаю на ноги и замечаю ништ
Chacun, chacun a un goût!
Главное, что можно сказать:
"Я подумал, что это замечательно!
Если бы иногда это был большой трут
Я думал, что это замечательно!"

Может быть, когда-нибудь я позволю себе
Избрать мне супруга
До свадьбы не будет ветра
До свадьбы не будет ветра
Потому что девушка придумывает интриги:
"Ты еще можешь получить что-нибудь Бесс!"
Я просто говорю: "Дорогое дитя!"
Я просто говорю: "Дорогое дитя
Главное, что можно сказать:
'Мне было весело!'
Иногда я тоже думал: "Ты падаль!"
Но я сделал это только ради удовольствия!

Главное, что я могу сказать:
"Я думал, что он замечательный!
Если бы он тоже был уродлив, как камбала
Я нашел его замечательным!

И он когда-то шипел слишком много
И все еще лжет мне об этом
Я лежу в постели и замечаю ништ
Chacun, chacun a son goût!
Главное, что я могу сказать:
"Я думал, что это замечательно!"
Хотя иногда это было почти чудом
Я нашел его замечательным!"