Paroles et traduction Tim Fischer - Flasch
Das
Kann
der
noch
stundenlang!
I
could
do
this
for
hours!
Wär
isch
ein
Flasch
zu
trinken,
was
für
ein
Flasch
wär
isch?
If
I
were
a
drink,
what
kind
of
drink
would
I
be?
Isch
wär
bis
oben'in
gefüllt
mit
Rüm
für
disch!
I
would
be
filled
to
the
brim
with
rum
for
you!
Würdest
du
misch
mischen
mit
heißem
Wasser
oder
tränkest
du
misch
pür?
Would
you
mix
me
with
hot
water
or
drink
me
straight?
Das
wünsche
isch
mir
nür
My
only
wish
Dass
du
misch
trinkst,
so
wie
isch
bin
Is
that
you
drink
me
as
I
am
Dann
'ätt
mein
Leben
wieder
einen
Sinn
Then
my
life
would
have
meaning
again
Als
Flasch!
As
a
drink!
Wär
isch
ein
Ssigarette,
welsch
Ssigarett
wär
isch?
If
I
were
a
cigarette,
what
kind
of
cigarette
would
I
be?
Mit
oder
ohne
Filtär
könntest
du
rauche
misch!
With
or
without
a
filter,
you
could
smoke
me!
Würdst
du
an
mir
ßiehn
bis
zur
Would
you
smoke
me
to
the
Letzten
Glut
odär
lässt
du
misch
verglühn
Last
ember
or
let
me
burn
out
Im
Aschenbescher
drin?
In
the
ashtray?
Wär
isch
leicht
oder
wär
isch
kräftisch
Am
I
light
or
strong?
Paffst
du
misch
oder
ßiehst
du
heftisch
Do
you
puff
on
me
or
do
you
take
deep
drags
An
mir?
Off
me?
Kleine
Solo
von
Michelle
Bielfeldt
- warum
denn
nischt?
Short
solo
by
Michelle
Bielfeldt
- why
not?
Fertisch?
Finished?
Fertisch!
Finished!
Wär
isch
ein
'aufen
Scheiße,
was
für
ein
Scheiß
wär
isch?
If
I
were
a
pile
of
shit,
what
kind
of
shit
would
I
be?
Läg
isch
auf
Bürgersteigenund
trätest
du
in
misch?
Would
I
lie
on
the
sidewalk
and
would
you
step
in
me?
Würdest
du
disch
ärgärn,
Would
you
get
angry,
Disch
gar
äkäln,
oder
rieschest
du
nu
nur
misch?
Be
disgusted
by
me,
or
would
you
just
smell
me?
Isch
düfte
nur
für
disch!
I
perfume
myself
just
for
you!
Ob
Flasch
mit
Rüm,
ob
Ssigatertt,
ob
'aufen
Scheiß
Whether
as
rum,
cigarette,
or
a
pile
of
shit
Isch
würde
warten,
dass
du
misch
trinkst
I
would
wait
for
you
to
drink
me
Dass
du
misch
rauchst,
dass
du
misch
riechst
For
you
to
smoke
me,
for
you
to
smell
me
All
das
wär
isch
für
disch!
I
would
be
all
that
for
you!
Évaluez la traduction
1
Ach Mama, Ihr ahnt es nicht
2 Stroganoff
3 Lotte
4 Was willste denn in Wien
5 Wir zwei sind ein Paar
6 Memento
7 Maulende Rentner
8 Rinnsteinprinzessin
9 Komm großer schwarzer Vogel
10 Flasch
11 Zeitlos
12 Letzter Sommertag
13 Ich liebe dir hinterher
14 Big Dipper
15 Meine erste Putzfrau
16 Ich hab ins Paradies gesehn
17 Milchgreis
18 Doch hör nicht auf mich (Wiegenlied)
19 Ludwigos Zeppelin
20 Und Frühling wird es doch
21 Stünde er auf einmal da
22 Non, c'est rien
23 Hauptbahnhof
24 Beide Dase däuft
25 Die Transe Hans von Hansetrans
26 Ach Alfred, lass ihn doch
27 Lass mich bei dir sein
28 Politiker können nichts dafür
29 Zug nach Hagen
30 Zu Asche, zu Staub
31 Irritation of Life (Bonus)
2 Stroganoff
3 Lotte
4 Was willste denn in Wien
5 Wir zwei sind ein Paar
6 Memento
7 Maulende Rentner
8 Rinnsteinprinzessin
9 Komm großer schwarzer Vogel
10 Flasch
11 Zeitlos
12 Letzter Sommertag
13 Ich liebe dir hinterher
14 Big Dipper
15 Meine erste Putzfrau
16 Ich hab ins Paradies gesehn
17 Milchgreis
18 Doch hör nicht auf mich (Wiegenlied)
19 Ludwigos Zeppelin
20 Und Frühling wird es doch
21 Stünde er auf einmal da
22 Non, c'est rien
23 Hauptbahnhof
24 Beide Dase däuft
25 Die Transe Hans von Hansetrans
26 Ach Alfred, lass ihn doch
27 Lass mich bei dir sein
28 Politiker können nichts dafür
29 Zug nach Hagen
30 Zu Asche, zu Staub
31 Irritation of Life (Bonus)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.