Paroles et traduction Tim Fischer - Glücklich

Glücklich

Man sagt mir, dass ich blöd bin
Haben Sie's gehört?
Es ist alles Blödsinn
Ich weiß was sie stört
Ich bin die Königin
Weil ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wenn ihr noch so schön seid
Ich bin Sophia Loren
Gebt euch keine Mühe
Weil ich jeden Schönheitswettbewerb gewinn'
Weil ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wo ist das Irrenhaus?
Ich will da rein
Ist es denn schön normal zu sein?

Ja, ich bin Schneewittchen
Hab doch keine Angst
Meine Zwerge führ'n dich
Auch wenn du noch bangst hinauf zur Meisterin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Nehmt ihr denn den Fahrstuhl?
Spart euch die Gefahr
Denn ich bin Rapunzel
Klettert an meinem Haar hinauf direkt dahin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wo ist das Irrenhaus?
Ich will da rein!
Ist es denn schön normal zu sein?

Steckt mich in die Anstalt
Arme Kreatur
Ich nehm' meinen Besen
Und ich fliege über Wald und Flur dahin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

"Näh!"

Happy

They say I'm silly
Have you heard?
It's all nonsense
I know what bothers them
I'm the queen
Because I'm happy
Yes, I'm happy

If you are so beautiful
I am Sophia Loren
Don't bother
Because I win every beauty contest
Because I'm happy
Yes, I'm happy

Where is the madhouse?
I want to go in there
Is it so nice to be normal?

Yes, I'm Snow White
Don't be afraid
My dwarfs will lead you
Even if you are afraid to go up to the master
Where I'm happy
Yes, I'm happy

Do you take the elevator?
Save yourself the danger
Because I'm Rapunzel
Climb up my hair directly there
Where I'm happy
Yes, I'm happy

Where is the madhouse?
I want to go in there!
Is it so nice to be normal?

Put me in the asylum
Poor creature
I'll take my broom
And I'll fly over forests and fields there
Where I'm happy
Yes, I'm happy

"Sew me!"