Paroles et traduction Tim Fischer - Glücklich

Glücklich

Man sagt mir, dass ich blöd bin
Haben Sie's gehört?
Es ist alles Blödsinn
Ich weiß was sie stört
Ich bin die Königin
Weil ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wenn ihr noch so schön seid
Ich bin Sophia Loren
Gebt euch keine Mühe
Weil ich jeden Schönheitswettbewerb gewinn'
Weil ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wo ist das Irrenhaus?
Ich will da rein
Ist es denn schön normal zu sein?

Ja, ich bin Schneewittchen
Hab doch keine Angst
Meine Zwerge führ'n dich
Auch wenn du noch bangst hinauf zur Meisterin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Nehmt ihr denn den Fahrstuhl?
Spart euch die Gefahr
Denn ich bin Rapunzel
Klettert an meinem Haar hinauf direkt dahin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

Wo ist das Irrenhaus?
Ich will da rein!
Ist es denn schön normal zu sein?

Steckt mich in die Anstalt
Arme Kreatur
Ich nehm' meinen Besen
Und ich fliege über Wald und Flur dahin
Wo ich glücklich bin
Ja, glücklich bin

"Näh!"

Счастлив

Мне говорят, что я глуп
Слышала ли ты?
Это всё ерунда
Я знаю, что тебя беспокоит
Я королева
Потому что я счастлив
Да, счастлив

Даже если вы так прекрасны
Я - Софи Лорен
Не утруждай себя
Потому что я выиграю любой конкурс красоты
Потому что я счастлив
Да, счастлив

Где сумасшедший дом?
Я хочу туда
Разве хорошо быть нормальным?

Да, я Белоснежка
Не бойся
Мои гномы проведут тебя
Даже если ты всё ещё боишься, к повелительнице
Где я счастлив
Да, счастлив

Вы поедете на лифте?
Избавьте себя от опасности
Ведь я Рапунцель
Взбирайтесь по моим волосам прямо туда
Где я счастлив
Да, счастлив

Где сумасшедший дом?
Я хочу туда!
Разве хорошо быть нормальным?

Заприте меня в больницу
Бедное создание
Я возьму свою метлу
И полечу над лесами и полями туда
Где я счастлив
Да, счастлив

"Нет!"