Paroles et traduction Tim Fischer - Heiraten

Oh, wie wunderbar
Nichts ist so wie's war
Durch ein winziges Wort: 'Heirat'
Aus dem Erdgeschoss
Wird ein Märchenschloss
Durch ein winziges Wort: 'Heirat'

Und das Grau-in-Grau
Wird auf einmal blau
Wie noch kein Blau jemals war
Und dann steht man da
Sagt beseligt: "Ja!
Heut' wird mein Traum
Nicht so grau in grau!"

Verheiratet! Ach, wie schön, so schön!
Verheiratet! Immer, immer!
Verheiratet!
Es ist so aufregend mit dir zu sein, dich zu streicheln
Komm, leg dich zu mir!
Alles is' ja so schön, so wunderschön!

Oh, wie wunderbar
Nichts ist so wie's war
Durch ein winziges Wort
Aus dem Erdgeschoss
Wird ein Märchenschloss
Durch ein winziges Wort: 'Heirat'

Und das Grau-in-Grau
Wird auf einmal blau
Wie noch kein Blau jemals war
Und dann steht man da
Sagt beseeligt: "Ja!
Heut' wird mein Traum endlich wirklich wahr!"

О, как чудесно
Ничто так не похоже на то, что было
Одним крошечным словом: 'женитьба'
С первого этажа
Станет сказочным замком
Одним крошечным словом: 'женитьба'

И серо-в-сером
Становится синим сразу
Как ни один синий никогда не был
И тогда вы стоите там
Говорит beseligt: "Да!
Сегодня это будет моя мечта
Не такой серый в сером!"

Женат! Ах, как красиво, так красиво!
Женат! Всегда, всегда!
Женат!
Так интересно быть с тобой, ласкать тебя
Давай, ложись ко мне!
Все так красиво, так красиво!

О, как чудесно
Ничто так не похоже на то, что было
Одним крошечным словом
С первого этажа
Станет сказочным замком
Одним крошечным словом: 'женитьба'

И серо-в-сером
Становится синим сразу
Как ни один синий никогда не был
И тогда вы стоите там
Говорит одушевленно: "Да!
Сегодня моя мечта наконец-то действительно сбудется!"