Paroles et traduction Tim Fischer - Heut will ich mich besaufen (Live)

Heut will ich mich besaufen (Live)

Eins, zwei, drei
Eins, zwei, drei
Wiener Walzerschritt, ha, ha!

Heute will ich mich besaufen
Heut′ will ich mich beschwipsen
Heut' will ich mich antschechern
Im allerbesten Stil
Heut′ will ich mich andudeln
Antritschen und ansäuseln
Und Einen sitzen haben
Auf tausendeins Promille

Der Night Club wir zur Bühne
Und ich werde Ophelia!
Whisky auf feuchten Tischen
Verschmilzt zu Blau und Gold
Um mich dröhnt meine Grösse
Um mich wächst eine Stille
Hört auf zu lachen! Schaut nur
Wie mich der Teufel holt!

Der Gin in meinen Adern
Der Wahn in meinen Adern
Die Welt in meinen Händen
Ich zeichne ihren Lauf!
Morgen wird kalter Rauch sein
Übel und blau und grau sein
Morgen wird nüchtern rauh sein
Doch heute pfeif' ich drauf!

Heut' will ich einen heben
Wie nie in meinen Leben
Und morgen werde ich kotzen
In Dreck, im Schmutz, im Nichts
Heut′ sauf′ ich wie besessen
Um einmal zu vergessen
Für eine Nacht vergessen

Wie mir zum Kotzen ist!

Сегодня я хочу напиться (Live)

Раз, два, три
Раз, два, три
Вальсовый шаг, ха, ха!

Сегодня я хочу напиться
Сегодня я хочу захмелеть
Сегодня я хочу наклюкаться
По высшему разряду
Сегодня я хочу набраться
Нализаться и намурлыкать
И быть пьяным в стельку
На тысячу одну промилле

Ночной клуб станет сценой
И я стану Офелией!
Виски на мокрых столах
Сливается в синеву и золото
Вокруг меня гремит моя грандиозность
Вокруг меня растет тишина
Перестаньте смеяться! Смотрите же,
Как меня забирает дьявол!

Джин в моих венах
Бред в моих венах
Мир в моих руках
Я рисую его путь!
Завтра будет холодный пепел
Тошнота, синева и серость
Завтра будет трезвая грубость
Но сегодня мне наплевать!

Сегодня я хочу выпить
Как никогда в жизни
А завтра буду блевать
В грязи, в мерзости, в ничто
Сегодня я пью как одержимый
Чтобы хоть раз забыть
На одну ночь забыть

Как меня все достало!