Paroles et traduction Tim Fischer - Ich hab, ich bin, ich wär (Live)

Ich hab, ich bin, ich wär (Live)

Ich hab′, ich bin, ich möcht' mit dir sofort
Ich würde, wenn du gerne auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab′, ich bin - ich bin verliebt in dich!

Es brennt die Liebe lichterloh
Im Kopf, im Herz, im Irgendwo
Wo brennt's?
Mein Herz wird zum Maschinenhaus
Und trocknet mir die Kehle aus
Man kennt's!
Und Flamme sich mit Flamme mischt
Und jeder Wassertropfen zischt
Auf mir!
Ich käm′ so gerne feurig dir
Und dabei stott′re ich für Vier
Zu dir!

Ich hab', ich bin, ich möcht′ mit dir sofort
Ich würde, wenn du, falls du auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich bin - ich bin verliebt in dich!

Der Feuerzauber bald versinkt
Mein Herz kocht über und zerspringt
Wie Glas!
Dann lieg′ ich plötzlich wie auf Eis
Ich komme zu mir und ich weiß
Nur das:
Wenn man vom Feuer sich erholt
Dann fühlt man sich auch noch verkohlt
Dazu!
Jedoch ich weiß was Liebe heißt
Uns stott're weiter ganz vereist
Auch d-d-d-d-d-d-du?

Ich hab′, ich bin, ich möcht' mit dir sofort
Ich würde, wenn du gerne auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich bin - ich bin verliebt in dich!

Ja!
Ich bin sofort
Gerne auch, ein Wort
Ja, ja, ja, ja!
Du verstehst mich sicherlich
Ich hab′, ich hab′, ich hab'
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin verliebt in dich - ja!

I Have, I Am, I Would (Live)

I have, I am, I want to be with you right now
I would, if you would - all it needs is one more word!
You sense the meaning and you understand me for sure
I have, I am - I'm in love with you!

Love burns brightly
In my head, in my heart, in some unknown place
Where does it burn?
My heart becomes an engine
And dries out my throat
It's well-known!
And flame mingles with flame
And every drop of water hisses
On me!
I'd love to come to you in fire
And in doing so, I stumble for four
To you!

I have, I am, I want to be with you right now
I would, if you, if you would - all it needs is one more word!
You sense the meaning and you understand me for sure
I have, I am - I'm in love with you!

The fire magic soon fades
My heart boils over and shatters
Like glass!
Then I suddenly lie as if on ice
I come to my senses and I know
Only this:
When you recover from the fire
Then you feel as if you're still charred
That too!
But I know what love means
We continue to stumble, frozen solid
Even y-y-y-y-y-you?

I have, I am, I want to be with you right now
I would, if you would - all it needs is one more word!
You sense the meaning and you understand me for sure
I have, I am - I'm in love with you!

Yes!
I am right now
Willing also, a word
Yes, yes, yes, yes!
You understand me for sure
I have, I have, I have
I am, I am, I am
I'm in love with you - yes!