Paroles et traduction Tim Fischer - Ich Hab Ich Bin Ich War
Ich
hab',
ich
bin,
ich
möcht'
mit
dir
sofort
I
have,
I
am,
I
want
to
be
with
you
right
now
Ich
würde,
wenn
du
gerne
auch
- es
fehlt
nur
noch
ein
Wort!
I
would,
if
you
are
also
willing
- only
one
word
is
missing!
Du
fühlst
den
Sinn
und
du
verstehst
mich
sicherlich
You
feel
the
meaning
and
you
understand
me,
of
course
Ich
hab',
ich
bin
- ich
bin
verliebt
in
dich!
I
have,
I
am
- I
am
in
love
with
you!
Es
brennt
die
Liebe
lichterloh
The
love
is
blazing
brightly
Im
Kopf,
im
Herz,
im
Irgendwo
In
the
mind,
in
the
heart,
in
nowhere
Wo
brennt's?
Where
is
it
burning?
Mein
Herz
wird
zum
Maschinenhaus
My
heart
becomes
an
engine
Und
trocknet
mir
die
Kehle
aus
And
dries
my
throat
Man
kennt's!
You
know
it!
Und
Flamme
sich
mit
Flamme
mischt
And
flame
blends
with
flame
Und
jeder
Wassertropfen
zischt
And
every
drop
of
water
hisses
Auf
mir!
On
me!
Ich
käm'
so
gerne
feurig
dir
I
would
love
to
come
to
you
with
fire
Und
dabei
stott're
ich
für
Vier
And
while
doing
so
I
stutter
for
four
Zu
dir!
To
you!
Ich
hab',
ich
bin,
ich
möcht'
mit
dir
sofort
I
have,
I
am,
I
want
to
be
with
you
right
now
Ich
würde,
wenn
du,
falls
du
auch
- es
fehlt
nur
noch
ein
Wort!
I
would,
if
you,
if
you
also
- only
one
word
is
missing!
Du
fühlst
den
Sinn
und
du
verstehst
mich
sicherlich
You
feel
the
meaning
and
you
understand
me,
of
course
Ich
hab',
ich
bin
- ich
bin
verliebt
in
dich!
I
have,
I
am
- I
am
in
love
with
you!
Der
Feuerzauber
bald
versinkt
The
magic
of
fire
soon
fades
Mein
Herz
kocht
über
und
zerspringt
My
heart
boils
over
and
shatters
Wie
Glas!
Like
glass!
Dann
lieg'
ich
plötzlich
wie
auf
Eis
Then
I
suddenly
lie
as
if
on
ice
Ich
komme
zu
mir
und
ich
weiß
I
come
to
my
senses
and
I
know
Nur
das:
Only
this:
Wenn
man
vom
Feuer
sich
erholt
When
you
recover
from
the
fire
Dann
fühlt
man
sich
auch
noch
verkohlt
Then
you
also
feel
charred
Dazu!
To
that!
Jedoch
ich
weiß
was
Liebe
heißt
However,
I
know
what
love
means
Uns
stott're
weiter
ganz
vereist
We
continue
to
stutter,
completely
frozen
Auch
d-d-d-d-d-d-du?
Also
y-y-y-y-y-you?
Ich
hab',
ich
bin,
ich
möcht'
mit
dir
sofort
I
have,
I
am,
I
want
to
be
with
you
right
now
Ich
würde,
wenn
du
gerne
auch
- es
fehlt
nur
noch
ein
Wort!
I
would,
if
you
are
also
willing
- only
one
word
is
missing!
Du
fühlst
den
Sinn
und
du
verstehst
mich
sicherlich
You
feel
the
meaning
and
you
understand
me,
of
course
Ich
hab',
ich
bin
- ich
bin
verliebt
in
dich!
I
have,
I
am
- I
am
in
love
with
you!
Ja!
Yes!
Ich
bin
sofort
I
am
right
now
Gerne
auch,
ein
Wort
Also
willing,
one
word
Ja,
ja,
ja,
ja!
Yes,
yes,
yes,
yes!
Du
verstehst
mich
sicherlich
You
understand
me,
of
course
Ich
hab',
ich
hab',
ich
hab'
I
have,
I
have,
I
have
Ich
bin,
ich
bin,
ich
bin
I
am,
I
am,
I
am
Ich
bin
verliebt
in
dich
- ja!
I
am
in
love
with
you
- yes!
Évaluez la traduction
1
Starker Tobak
2 I`m Sorry
3 Freitag Im Hotel
4 Rinnsteinprinzessin
5 Du Hängst Mir Schon Lang Zum Aug Raus
6 Im KaDeWe
7 Nimm Mich
8 Warum Liebst Du Mich Nicht
9 Ein Einziges Mal
10 Sie Unterscheiden Sich Nicht
11 Nur Für Geld
12 Der Song Von Mandelay
13 Die großen weißen Vögel
14 Wenn Ich Mal Tot Bin
15 Oh Mond
16 Das Groschenlied
17 Das Wunderkind
18 Ach Lege Deine Wange
19 Ich liebe menschenleere Straßen
20 Che Bella Idea
21 Lass Es Regnen
22 Ich Hab Ich Bin Ich War
23 Das grosse Glück
24 Begegnet Dir Die Liebe
25 Mir Ist So Nach Dir
2 I`m Sorry
3 Freitag Im Hotel
4 Rinnsteinprinzessin
5 Du Hängst Mir Schon Lang Zum Aug Raus
6 Im KaDeWe
7 Nimm Mich
8 Warum Liebst Du Mich Nicht
9 Ein Einziges Mal
10 Sie Unterscheiden Sich Nicht
11 Nur Für Geld
12 Der Song Von Mandelay
13 Die großen weißen Vögel
14 Wenn Ich Mal Tot Bin
15 Oh Mond
16 Das Groschenlied
17 Das Wunderkind
18 Ach Lege Deine Wange
19 Ich liebe menschenleere Straßen
20 Che Bella Idea
21 Lass Es Regnen
22 Ich Hab Ich Bin Ich War
23 Das grosse Glück
24 Begegnet Dir Die Liebe
25 Mir Ist So Nach Dir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.