Paroles et traduction Tim Fischer - Ich Hab Ich Bin Ich War

Ich Hab Ich Bin Ich War

Ich hab', ich bin, ich möcht' mit dir sofort
Ich würde, wenn du gerne auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich bin - ich bin verliebt in dich!

Es brennt die Liebe lichterloh
Im Kopf, im Herz, im Irgendwo
Wo brennt's?
Mein Herz wird zum Maschinenhaus
Und trocknet mir die Kehle aus
Man kennt's!
Und Flamme sich mit Flamme mischt
Und jeder Wassertropfen zischt
Auf mir!
Ich käm' so gerne feurig dir
Und dabei stott're ich für Vier
Zu dir!

Ich hab', ich bin, ich möcht' mit dir sofort
Ich würde, wenn du, falls du auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich bin - ich bin verliebt in dich!

Der Feuerzauber bald versinkt
Mein Herz kocht über und zerspringt
Wie Glas!
Dann lieg' ich plötzlich wie auf Eis
Ich komme zu mir und ich weiß
Nur das:
Wenn man vom Feuer sich erholt
Dann fühlt man sich auch noch verkohlt
Dazu!
Jedoch ich weiß was Liebe heißt
Uns stott're weiter ganz vereist
Auch d-d-d-d-d-d-du?

Ich hab', ich bin, ich möcht' mit dir sofort
Ich würde, wenn du gerne auch - es fehlt nur noch ein Wort!
Du fühlst den Sinn und du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich bin - ich bin verliebt in dich!

Ja!
Ich bin sofort
Gerne auch, ein Wort
Ja, ja, ja, ja!
Du verstehst mich sicherlich
Ich hab', ich hab', ich hab'
Ich bin, ich bin, ich bin
Ich bin verliebt in dich - ja!

У меня есть, я есть, я был

У меня есть, я есть, я хочу с тобой немедленно
Я бы, если ты тоже хочешь - не хватает лишь одного слова!
Ты чувствуешь смысл и ты понимаешь меня наверняка
У меня есть, я есть - я влюблен в тебя!

Любовь горит ярким пламенем
В голове, в сердце, где-то там
Где горит?
Мое сердце превращается в машинное отделение
И сушит мне горло
Знакомо!
И пламя смешивается с пламенем
И каждая капля воды шипит
На мне!
Я бы так хотел пылко к тебе
И при этом я заикаюсь за четверых
Перед тобой!

У меня есть, я есть, я хочу с тобой немедленно
Я бы, если ты, если бы ты тоже - не хватает лишь одного слова!
Ты чувствуешь смысл и ты понимаешь меня наверняка
У меня есть, я есть - я влюблен в тебя!

Огненное волшебство скоро угаснет
Мое сердце кипит и разрывается
Как стекло!
Потом я вдруг лежу как на льду
Я прихожу в себя и я знаю
Только то:
Когда от огня оправишься
Тогда чувствуешь себя еще и обугленным
К тому же!
Однако я знаю, что такое любовь
Мы продолжаем заикаться, совсем замерзшие
Ты т-т-т-т-т-тоже?

У меня есть, я есть, я хочу с тобой немедленно
Я бы, если ты тоже хочешь - не хватает лишь одного слова!
Ты чувствуешь смысл и ты понимаешь меня наверняка
У меня есть, я есть - я влюблен в тебя!

Да!
Я немедленно
Тоже хочу, одно слово
Да, да, да, да!
Ты понимаешь меня наверняка
У меня есть, у меня есть, у меня есть
Я есть, я есть, я есть
Я влюблен в тебя - да!