Paroles et traduction Tim Fischer - Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein
Die so oft mich betrübten
Aber leben, das könnte ich
Nicht ohne den Geliebten!

Ich kann ganz ohne Schuhe geh'n
Niemals schmerzen die Füße
Aber glücklich sein könnte ich
Nicht ohne seine Küsse!

Alle Güter und alles Geld
Gab ich hin, ohne Reue
Aber sterben müsst' ich wohl bald
Hätt' ich nicht seine Treue!

I can live very well without man

I can live very well without man
Who so often disappoint me
But I could not live
Without my lover!

I can walk very well without shoes
My feet will never hurt
But I could not be happy
Without his kisses!

All wealth and all money
I could give away without regret
But I would have to die
If I did not have his fidelity!