Paroles et traduction Tim Fischer - Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein

Ich kann ganz ohne Menschen sein
Die so oft mich betrübten
Aber leben, das könnte ich
Nicht ohne den Geliebten!

Ich kann ganz ohne Schuhe geh'n
Niemals schmerzen die Füße
Aber glücklich sein könnte ich
Nicht ohne seine Küsse!

Alle Güter und alles Geld
Gab ich hin, ohne Reue
Aber sterben müsst' ich wohl bald
Hätt' ich nicht seine Treue!

Я могу жить без людей

Я могу жить без людей,
Что так часто меня огорчали.
Но жить я точно не смог бы
Без любимой моей!

Я могу ходить без обуви,
Ноги мои не болят.
Но счастлив я быть не смогу
Без твоих поцелуев, родная!

Все блага и все деньги
Отдал бы я без сожаления.
Но умереть мне пришлось бы скоро,
Если б не твоя верность, дорогая!