Paroles et traduction Tim Fischer - Jeheimnis der Blumen - Live

Jeheimnis der Blumen - Live

In warmer Nacht, vor die feinen Kafehs
Die satten Herren verdauen
An ihrer Seite in Dekolletehs
Träumen richtije Frauen
Und es wippen die Brüstken im Takt
Und es frösteln die Schülterken nackt!
Da kommen die die Meechen mit Blumen in Körben
Sind alle für dreckiges Geld zu erwerben
Da kaufen die Herren für Busen und Blößen
Sträußchen in allen Farben und Größen!
Steckt euch ans Mieda
Rosen und Flieda!
Wenn das elektrische Licht
An ihre Wimpern sich bricht
Lächeln die Schönen matt
Mit ihre duftigen Blumen!

In warmer Nacht, vor der Kirchhofstür
Liegen paar auf der Lauer
Kesse Jungs, drei oder vier
Rüber über die Mauer!
Und die huschen von Jrab zu Jrab
Und rauben und raffen im Trab
Kränze aus Rosen, Flieder und Farnen
Und laden den Klumpatsch auf Körbe und Karren
Und schaffen die Pracht in Mansarden und Stübchen
Zu ihren Kleenen, Meechen und Liebchen!
Kränze entwinden
Lösen und binden!
Bis sich det Morgenlicht
Durchs schmierije Fenster bricht
Magere Finger sich mühn
Mit die duftigen Blumen!

In warmer Nacht, vor die feinen Kafehs
Die satten Herren verdauen
An ihrer Seite in Dekolltehs
Träumen richtije Frauen!
Und die nippen von Schnäpsen und Tees
Und es wippen die Beenchen nervös!
Da kommen die die Meechen mit Blumen in Körben
Sind alle für dreckiges Geld zu erwerben
Da kaufen die Herren für Busen und Blößen
Sträußchen in allen Farben und Größen!
Steckt euch ans Mieda
Rosen und Flieda!
Dann werden eure Jesichter
Im Schein der elektrischen Lichter
Plötzlich so leichenhaft
Von eure duftigen Blumen!
Blumen!
Blumen!
Blumen!
Blumen!

Тайна цветов - Живое исполнение

Тёплой ночью, перед изысканными кафе
Сытые господа переваривают ужин
Рядом с ними, в декольте
Мечтают настоящие женщины
И покачиваются груди в такт,
И зябнут обнажённые плечики!
Тут появляются девушки с цветами в корзинах
Готовые отдаться за грязные деньги
И господа покупают за бюсты и прелести
Букетики всех цветов и размеров!
Вставляйте в корсаж,
Розы и сирень!
Когда электрический свет
Падает на ваши ресницы
Улыбаются красавицы томно
Со своими душистыми цветами!

Тёплой ночью, у кладбищенских ворот
Притаилась парочка,
Дерзкие парни, трое или четверо
Через стену!
И шныряют от могилы к могиле
И грабят, хватают на бегу
Венки из роз, сирени и папоротника
И грузят эту добычу в корзины и тележки
И тащат эту красоту на чердаки и в каморки
К своим малышкам, девочкам и возлюбленным!
Венки разбирают
Развязывают и заново связывают!
Пока утренний свет
Не пробьётся сквозь грязное окно
Худые пальчики трудятся
С душистыми цветами!

Тёплой ночью, перед изысканными кафе
Сытые господа переваривают ужин
Рядом с ними, в декольте
Мечтают настоящие женщины!
И потягивают Schnapps и чаёк
И нервно покачивают ножками!
Тут появляются девушки с цветами в корзинах
Готовые отдаться за грязные деньги
И господа покупают за бюсты и прелести
Букетики всех цветов и размеров!
Вставляйте в корсаж,
Розы и сирень!
Тогда ваши лица
В свете электрических огней
Вдруг станут такими мертвенно-бледными
От ваших душистых цветов!
Цветов!
Цветов!
Цветов!
Цветов!