Paroles et traduction Tim Fischer - Lass Es Regnen

Lass Es Regnen

Geht die Liebe mal zuende
Dein Stück kleine heile Welt
Nimmt dein Leben eine Wende
Die die ganz und gar missfällt

Lässt dein Glück dich mal im Stich
Und verlierst du jedes Spiel
Bist du fertig umterm Strich
Völlig ratlos, ohne Ziel

Hat dich dein Gefühl verlassen
Für die Dinge, die du schätzt
Weicht die Liebe blindem Hassen
Fühlt du dich zutiefst verletzt

Lass es regnen, lass es regnen
Tag und Nacht, tagaus, tagein
Lass es regnen, lass es regnen
Bis zum nächsten Sonnenschein!

Пусть идет дождь

Если любовь вдруг угаснет,
Твой маленький мир рухнет,
Жизнь круто повернет,
И совсем не понравится тебе этот поворот,

Если удача вдруг оставит тебя,
И ты проиграешь каждую игру,
Будешь совсем разбит,
Совершенно растерян, без цели,

Если чувства тебя покинут
К тому, что ты ценишь,
Любовь сменится слепой ненавистью,
Ты почувствуешь себя глубоко раненной,

Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
День и ночь, изо дня в день,
Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
До следующего солнечного дня!