Paroles et traduction Tim Fischer - Mit einer scheußlichen Puppe - Live

Mit einer scheußlichen Puppe - Live

Liebliche Elisabeth
Siehste, wenn ick dir nicht hätt!
Müsst ick - denn ick hab sonst keenen
Müsst ick mir zu Tode weenen
Wenn ick so am Fenster hocke
Manchen lieben Nachmittag
Und det janze Leben ocke
Manchen lieben Nachmittag!

Und nun
Eia popeia, schlaf ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Laalalala, lala
Morgen is wieder ein Tag
Wieder ein griesgrauer Tag
Der niemals nich kein Ende nimmt
Schlaf ein, Elisabeth!

Liebliche Elisabeth
Immer hungern macht nich fett
Vatern haut mir aus Verjnügen
Kann mir jarnich jrade liegen
Und die Luft is dick von Fusel
Manchen lieben Nachmittag
Det ick mir in Dustern grusel
Manchen lieben Nachmittag!

Und nun:
Eia popeia, schlaf ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Laalalala, lala
Morgen is wieder ein Tag
Wieder ein griesgrauer Tag
Der niemals nich kein Ende nimmt
Schlaf ein, Elisabeth!

Liebliche Elisabeth
Morgen, wenn kein Hahn mehr kräht
Weck ich dir mit einem Kusse
Und wir laufen hin zum Flusse
Vater wird ein bisschen Fluchen
Manchen lieben Nachmittag
Sonst wird uns wohl keener suchen
Manchen lieben Nachmittag!

Und nun:
Eia popeia, schlaf ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Ein mein Königskind
Laalalala, lala
Jetzt kommt die Seeligkeit
Die ewige Seeligkeit
Die niemals nich kein Ende nimmt
Schlaf ein, Elisabeth!

С отвратительной куклой - Live

Прелестная Елизавета,
Видишь, если бы тебя у меня не было!
Пришлось бы мне - ведь у меня больше никого нет,
Пришлось бы мне выплакаться до смерти,
Когда я так у окна сижу
Любимым многими днем,
И всю жизнь тоже
Любимым многими днем!

А теперь
Баю-бай, спи, моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля,
Завтра снова наступит день,
Снова серый, унылый день,
Который никогда не кончится,
Спи, Елизавета!

Прелестная Елизавета,
Постоянный голод не делает тебя толще,
Отец бьет меня для удовольствия,
Мне совсем не хочется лежать,
И воздух пропитан сивухой
Любимым многими днем,
Что мне в темноте страшно,
Любимым многими днем!

А теперь:
Баю-бай, спи, моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля,
Завтра снова наступит день,
Снова серый, унылый день,
Который никогда не кончится,
Спи, Елизавета!

Прелестная Елизавета,
Завтра, когда ни один петух не прокукарекает,
Разбужу тебя поцелуем,
И мы побежим к реке,
Отец немного поругается,
Любимым многими днем,
Наверное, нас никто не будет искать,
Любимым многими днем!

А теперь:
Баю-бай, спи, моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Моё царское дитя,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля,
Теперь наступает блаженство,
Вечное блаженство,
Которое никогда не кончится,
Спи, Елизавета!