Paroles et traduction Tim Fischer - Nachtgebet - Live

Nachtgebet - Live

Lieber Gott, meine große Schwester
Die ist wunderschön anzuseh'n
Und nach Gebrauch von Lilienmilch
Duftet sie lieblich
Lieber Gott, ich will'n Hund sein
Aber meine große Schwester
Die muss raus auss'n Laden
Sonst is die eines Tages auss'n Leben abmarschiert
Und du staunst dann, dass in deiner großen Herde
Wieder'n Schäfchen weniger is
So'n schönes Schäfchen, so'n frommes Schäfchen
Lieber Gott, wirf ein Auge auf Maharten
Aahmen

Lieber Gott, bei der Quäkerspeisung
Is gestern 'n kleiner Junge ohnmächtig hingefallen
Blaue Augen hat er und blondes Haar
Und der müsste, von Rechts wegen, ohne dir vorzugreifen
Eine doppelte Portion Quäker kriegen
Aber, du kannst ja nicht überallwissend Gegenwärtig sein
Darum bitt' ich dich recht schön, bei der nächsten Quäkerspeisung
Setz dem schwarzen Fräulein mit der
Suppenkelle einen Floh aufs Handgelenk
Dass sie bei's Verteilen einen kleinen Zuckrer kriegt
Und die ganze Suppe in den kleinen Jungen seinen Teller kippt
Aahmen

Lieber Gott, von mir will ich schweigen
Denn wenn de Sonne scheint, scheint se durch mir durch
Lieber Gott, wenn du zu uns beten würdest
Dass die Menschen was für dich tun sollen
Da wärste schön aufjeschmissen
Gibt es dich denn eigentlich wirklich?
Und haste auch jut zugehört?

Aahmen!

Evening Prayer - Live

Dear God, my big sister
She is beautiful to behold
And after using lily milk
She smells lovely
Dear God, I want to be a dog
But my big sister
She needs to get out of the store
Otherwise she will be out of life one day
And then you will be amazed that in your big herd
There is one less sheep
Such a beautiful sheep, such a pious sheep
Dear God, keep an eye on Maharten
Amen

Dear God, at the Quaker meal
Yesterday a little boy fainted
He has blue eyes and blond hair
And he should, without prejudice to you
Get a double portion of Quaker
But, you cannot be omniscient and present everywhere
That is why I ask you very nicely, at the next Quaker meal
Put a flea on the wrist of the black lady with the
Soup ladle
So that she gets a little sugar cube when distributing
And pours the whole soup into the little boy's plate
Amen

Dear God, I will keep silent about myself
Because when the sun shines, it shines through me
Dear God, if you prayed to us
That people should do something for you
You would be screwed
Do you really exist?
And did you listen carefully?

Amen!