Paroles et traduction Tim Fischer - Nachtgebet - Live

Nachtgebet - Live

Lieber Gott, meine große Schwester
Die ist wunderschön anzuseh'n
Und nach Gebrauch von Lilienmilch
Duftet sie lieblich
Lieber Gott, ich will'n Hund sein
Aber meine große Schwester
Die muss raus auss'n Laden
Sonst is die eines Tages auss'n Leben abmarschiert
Und du staunst dann, dass in deiner großen Herde
Wieder'n Schäfchen weniger is
So'n schönes Schäfchen, so'n frommes Schäfchen
Lieber Gott, wirf ein Auge auf Maharten
Aahmen

Lieber Gott, bei der Quäkerspeisung
Is gestern 'n kleiner Junge ohnmächtig hingefallen
Blaue Augen hat er und blondes Haar
Und der müsste, von Rechts wegen, ohne dir vorzugreifen
Eine doppelte Portion Quäker kriegen
Aber, du kannst ja nicht überallwissend Gegenwärtig sein
Darum bitt' ich dich recht schön, bei der nächsten Quäkerspeisung
Setz dem schwarzen Fräulein mit der
Suppenkelle einen Floh aufs Handgelenk
Dass sie bei's Verteilen einen kleinen Zuckrer kriegt
Und die ganze Suppe in den kleinen Jungen seinen Teller kippt
Aahmen

Lieber Gott, von mir will ich schweigen
Denn wenn de Sonne scheint, scheint se durch mir durch
Lieber Gott, wenn du zu uns beten würdest
Dass die Menschen was für dich tun sollen
Da wärste schön aufjeschmissen
Gibt es dich denn eigentlich wirklich?
Und haste auch jut zugehört?

Aahmen!

Ночная молитва - Концертная запись

Господи, моя старшая сестра,
Она такая красивая,
А после использования молочка для лилий
Так приятно пахнет.
Господи, я хочу быть собакой.
Но моя старшая сестра,
Ей нужно уйти из этой лавки,
Иначе она однажды покинет этот мир,
И ты удивишься, что в твоем большом стаде
Снова на одну овечку меньше.
Такая красивая овечка, такая кроткая овечка.
Господи, пригляди за Махартен.
Аминь.

Господи, на раздаче квакера
Вчера маленький мальчик упал в обморок.
У него голубые глаза и светлые волосы,
И ему, по правде говоря, не в обиду будь сказано,
Нужна двойная порция квакера.
Но ты же не можешь быть вездесущим и всезнающим,
Поэтому я очень тебя прошу, на следующей раздаче квакера
Посади чернокожей девушке с
Половником блоху на запястье,
Чтобы она, когда будет разливать, вздрогнула
И вылила всю похлебку в тарелку маленькому мальчику.
Аминь.

Господи, о себе я промолчу,
Ведь когда светит солнце, оно светит сквозь меня.
Господи, если бы ты молился нам,
Чтобы люди что-то сделали для тебя,
Ты бы был в полной растерянности.
Существуешь ли ты вообще на самом деле?
И хорошо ли ты слушал?

Аминь!