Paroles et traduction Tim Fischer - Nie wieder so einen wie Waldemar (Live)

Nie wieder so einen wie Waldemar (Live)

Jahrelang war er mein Star
Der Jüngling mamens Waldemar
Wie schön war das!
Bis er eine And're fand
Das war gemein und ich verstand
Da keinen Spaß!
Und tat's mir auch ein bisschen weh
Ich sagte ihm Adieu!

Nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Und er sprach mit bösem Blick:
"Dann gib mir meinen Ring zurück!"
Das brach mein Herz!
Darauf sagte ich: "Hab Dank!"
Da nahm er noch aus meinem Schrank
Den guten Nerz
Dann steckte er sein Bild noch ein
Auf dem stand: "Ewig Dein!"

Nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Neulich kam von ihm Ein Brief
Und darin stand: "Ich lieb Dich tief!
Du bist mein Glück!"
Darauf rief ich gleich ihn an:
"O Waldemar, geliebter Mann
Ach komm, komm zurück!"
"Der Brief", so rief er ganz schockiert
"Der war falsch adressiert!"

Ne, wissen Sie, nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Never Again Like Waldemar (Live)

For years he was my star
The youth named Waldemar
How beautiful that was!
Until he found another
That was mean and I understood
No fun there!
And even if it hurt a little
I said goodbye to him!

Never again like Waldemar
And even if he was sometimes charming
He tortured me
And told me fairy tales
And all the while he lacked a soul!
Never again like Waldemar
The boy was sometimes so strange
But in some nights I still think unfortunately:
"Oh, Waldemar, Waldemar - it was nice after all!"

And he said with a wicked look:
"Then give me my ring back!"
That broke my heart!
To that I said: "Thank you!"
Then he took from my closet
The good mink
Then he put his picture back
On which was written: "Forever Yours!"

Never again like Waldemar
And even if he was sometimes charming
He tortured me
And told me fairy tales
And all the while he lacked a soul!
Never again like Waldemar
The boy was sometimes so strange
But in some nights I still think unfortunately:
"Oh, Waldemar, Waldemar - it was nice after all!"

I got a letter from him recently
And in it it said: "I love you deeply!
You are my happiness!"
To that I called him right away:
"Oh Waldemar, beloved man
Oh come, come back!"
"The letter", he exclaimed quite shocked
"Was wrongly addressed!"

No, you know, never again like Waldemar
And even if he was sometimes charming
He tortured me
And told me fairy tales
And all the while he lacked a soul!
Never again like Waldemar
The boy was sometimes so strange
But in some nights I still think unfortunately:
"Oh, Waldemar, Waldemar, Waldemar, Waldemar - it was nice after all!"