Paroles et traduction Tim Fischer - Nie wieder so einen wie Waldemar (Live)

Nie wieder so einen wie Waldemar (Live)

Jahrelang war er mein Star
Der Jüngling mamens Waldemar
Wie schön war das!
Bis er eine And're fand
Das war gemein und ich verstand
Da keinen Spaß!
Und tat's mir auch ein bisschen weh
Ich sagte ihm Adieu!

Nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Und er sprach mit bösem Blick:
"Dann gib mir meinen Ring zurück!"
Das brach mein Herz!
Darauf sagte ich: "Hab Dank!"
Da nahm er noch aus meinem Schrank
Den guten Nerz
Dann steckte er sein Bild noch ein
Auf dem stand: "Ewig Dein!"

Nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Neulich kam von ihm Ein Brief
Und darin stand: "Ich lieb Dich tief!
Du bist mein Glück!"
Darauf rief ich gleich ihn an:
"O Waldemar, geliebter Mann
Ach komm, komm zurück!"
"Der Brief", so rief er ganz schockiert
"Der war falsch adressiert!"

Ne, wissen Sie, nie wieder so einen wie Waldemar
Und wenn er auch manchmal bezaubernd war
Er hat mich gequält
Und mir Märchen erzählt
Und dabei hat ihm die Seele gefehlt!
Nie wieder so einen wie Waldemar
Der Junge war manchmal so sonderbar
Jedoch in manchen Nächten denk' ich leider immer noch:
"Ach, Waldemar, Waldemar, Waldemar, Waldemar - schön war's doch!"

Больше никогда такого, как Вальдемар (Live)

Годами он был моим кумиром,
Юнец по имени Вальдемар.
Как хорошо было!
Пока он не нашел другую.
Это было подло, и я не понимал
В этом никакого удовольствия!
И хоть мне было немного больно,
Я сказал ему "Прощай!"

Больше никогда такого, как Вальдемар,
И пусть он временами был очарователен,
Он меня мучил
И сказки мне рассказывал,
А у самого души не было!
Больше никогда такого, как Вальдемар,
Этот парень временами был так странен.
Однако некоторыми ночами я, к сожалению, все еще думаю:
"Ах, Вальдемар, Вальдемар - как же хорошо было!"

И он сказал со злобным взглядом:
"Тогда верни мне мое кольцо!"
Это разбило мне сердце!
На это я сказал: "Спасибо!"
Тогда он еще забрал из моего шкафа
Хорошую норковую шубу.
Потом он еще прихватил свою фотографию,
На которой было написано: "Навеки твой!"

Больше никогда такого, как Вальдемар,
И пусть он временами был очарователен,
Он меня мучил
И сказки мне рассказывал,
А у самого души не было!
Больше никогда такого, как Вальдемар,
Этот парень временами был так странен.
Однако некоторыми ночами я, к сожалению, все еще думаю:
"Ах, Вальдемар, Вальдемар - как же хорошо было!"

На днях от него пришло письмо,
А в нем было написано: "Я так тебя люблю!
Ты мое счастье!"
Я сразу же позвонил ему:
"О, Вальдемар, любимый мой,
Вернись же, вернись!"
"Письмо", - воскликнул он в шоке,
"Было отправлено по ошибке!"

Нет, знаете, больше никогда такого, как Вальдемар,
И пусть он временами был очарователен,
Он меня мучил
И сказки мне рассказывал,
А у самого души не было!
Больше никогда такого, как Вальдемар,
Этот парень временами был так странен.
Однако некоторыми ночами я, к сожалению, все еще думаю:
"Ах, Вальдемар, Вальдемар, Вальдемар, Вальдемар - как же хорошо было!"