Paroles et traduction Tim Fischer - Nimm mich (Live)

Nimm mich (Live)

Nimm mich
Meine Augen sind blau
Wirf mich hinab
Mein Mund ist rosenfarben, rosenfarben
Ins Dunkle muss ich!

Mein Leib ist graskühl
Bleib in mir
Bleib im Geruch meines Haares
Bleib mit deinem Haar in meinem Mund

Ewig sollst du mich trösten
Dass du vergehen wirst
Dass deine Linien sich wie Schluchten in meine Haut graben
Hör wie das schwarze Licht schon in meiner Hand rauscht
Ich will dich ins Leiden treiben bis es wäscht
Bis dein Gesicht abhanden kommt in meinen Augen aus Saphir
Und Dreck!

Prends-moi (Live)

Prends-moi
Mes yeux sont bleus
Jette-moi
Ma bouche est rose, rose
Je dois aller dans l'obscurité !

Mon corps est frais comme l'herbe
Reste en moi
Reste dans l'odeur de mes cheveux
Reste avec tes cheveux dans ma bouche

Tu devras me consoler éternellement
Que tu disparaisses
Que tes lignes se creusent comme des ravins dans ma peau
Écoute le bruit de la lumière noire qui siffle déjà dans ma main
Je veux te faire souffrir jusqu'à ce que cela lave
Jusqu'à ce que ton visage disparaisse de mes yeux de saphir
Et de la saleté !