Paroles et traduction Tim Fischer - Nimm Mich

Nimm Mich

Nimm mich
Meine Augen sind blau
Wirf mich hinab
Mein Mund ist rosenfarben, rosenfarben
Ins Dunkle muss ich!

Mein Leib ist graskühl
Bleib in mir
Bleib im Geruch meines Haares
Bleib mit deinem Haar in meinem Mund

Ewig sollst du mich trösten
Dass du vergehen wirst
Dass deine Linien sich wie Schluchten in meine Haut graben
Hör wie das schwarze Licht schon in meiner Hand rauscht
Ich will dich ins Leiden treiben bis es wäscht
Bis dein Gesicht abhanden kommt in meinen Augen aus Saphir
Und Dreck!

Take Me

Take me
My eyes are blue
Throw me down
My mouth is rose-colored, rose-colored
Into the darkness I must go!

My body is cool as grass
Stay inside me
Stay within the scent of my hair
Stay with your hair in my mouth

You shall comfort me forever
That you will fade away
That your lines will carve like canyons into my skin
Hear how the black light already rushes in my hand
I want to drive you into suffering until it washes clean
Until your face disappears in my eyes of sapphire
And dirt!