Paroles et traduction Tim Fischer - Nimm Mich

Nimm mich
Meine Augen sind blau
Wirf mich hinab
Mein Mund ist rosenfarben, rosenfarben
Ins Dunkle muss ich!

Mein Leib ist graskühl
Bleib in mir
Bleib im Geruch meines Haares
Bleib mit deinem Haar in meinem Mund

Ewig sollst du mich trösten
Dass du vergehen wirst
Dass deine Linien sich wie Schluchten in meine Haut graben
Hör wie das schwarze Licht schon in meiner Hand rauscht
Ich will dich ins Leiden treiben bis es wäscht
Bis dein Gesicht abhanden kommt in meinen Augen aus Saphir
Und Dreck!

Возьми меня
Мои глаза голубые
Бросьте меня вниз
Мой рот цвета роз, цвета роз
В темноту мне надо!

Мое тело покрыто травой
Оставайся во мне
Оставайся в запахе моих волос
Оставайся со своими волосами у меня во рту

Вечно ты будешь утешать меня
Что ты пройдешь
Что твои линии впиваются в мою кожу, как каньоны,
Услышь, как черный свет уже шумит в моей руке
Я хочу заставить тебя страдать, пока это не смоется
Пока твое лицо не исчезнет в моих глазах из сапфира
И грязь!