Paroles et traduction Tim Fischer - Schöner war's mit dir
Mein
Doktor
sagt,
es
geht
mir
sehr
gut
My
doctor
says
I'm
doing
very
well
Mein
Therapeut
macht
mir
viel
Mut
My
therapist
gives
me
a
lot
of
courage
Ich
schwimm'
jeden
morgen
im
See
I
swim
in
the
lake
every
morning
Meine
Träume
tun
nicht
mehr
weh
My
dreams
no
longer
hurt
Zu
Alkohol
sag'
ich
Nein
I
say
no
to
alcohol
Bin
im
Raucherentwöhnungsverein
I
am
in
the
smoking
cessation
association
Kaffee
ersetz'
ich
durch
Tee
I
replace
coffee
with
tea
Vielen
Dank,
bin
ok!
Thank
you
very
much,
I'm
ok!
Doch
schöner
war's
mit
dir
But
it
was
better
with
you
Und
schlauer
bin
ich
meistens
hinterher
And
I'm
usually
smarter
afterwards
Ich
erklär'
mich
für
verrückt
I
declare
myself
crazy
Wünsch'
mir
nichts
so
sehr
zurück
I
don't
want
anything
back
so
much
Wir
waren
das
Traumpaar
We
were
the
dream
couple
Das
kein
Traum
war
That
was
not
a
dream
Uns're
Liebe
war
unkündbar!
Our
love
was
unbreakable!
Hab'
mein
Herz
für
Kinder
entdeckt
I've
discovered
my
heart
for
children
Auch
als
Weihnachtsmann
bin
ich
perfekt
I'm
also
perfect
as
Santa
Claus
Back'
den
besten
Kuchen
der
Welt
Bake
the
best
cake
in
the
world
Ich
spende
auch
Geld
I
also
donate
money
Meine
Mutter
ruf'
ich
jetzt
oft
an
I
often
call
my
mother
now
Auch
als
Sohn
steh'
ich
meinen
Mann
I
also
stand
up
for
my
son
Endlich
weiß
ich
wer
ich
bin
I
finally
know
who
I
am
Doch
das
macht
keinen
Sinn!
But
that
makes
no
sense!
Denn
schöner
war's
mit
dir
Because
it
was
better
with
you
Und
schlauer
bin
ich
meistens
hinterher
And
I'm
usually
smarter
afterwards
Ich
erklär'
mich
für
verrückt
I
declare
myself
crazy
Wünsch'
mir
nichts
so
sehr
zurück
I
don't
want
anything
back
so
much
Wir
waren
das
Traumpaar
We
were
the
dream
couple
Das
kein
Traum
war
That
was
not
a
dream
Uns're
Liebe
war
unkündbar!
Our
love
was
unbreakable!
Schöner
war's!
It
was
better!
Wir
waren
das
Traumpaar
We
were
the
dream
couple
Das
kein
Traum
war
That
was
not
a
dream
Schöner
war's!
Better
was!
Uns're
Liebe
war
unkündbar
Our
love
was
unbreakable
War'n
wir
beide
auch
unmöglich
We
were
both
impossible
Meistens
ziemlich
unerträglich!
Mostly
pretty
unbearable!
Schöner
war's!
It
was
better!
Schöner
war's
mit
dir!
It
was
better
with
you!
Ich
erklär'
mich
für
verrückt
I
declare
myself
crazy
Wünsch'
mir
nichts
so
sehr
zurück
I
don't
want
anything
back
so
much
Wir
waren
das
Traumpaar
We
were
the
dream
couple
Das
kein
Traum
war
That
was
not
a
dream
Uns're
Liebe
war
unkündbar
Our
love
was
unbreakable
Warn
wir
beide
auch
unmöglich
We
were
both
impossible
Meistens
ziemlich
unerträglich!
Mostly
pretty
unbearable!
Wir
waren
das
Traumpaar
We
were
the
dream
couple
Das
kein
Traum
war
That
was
not
a
dream
Uns're
Liebe
war
unkündbar
Our
love
was
unbreakable
Du
fehlst!
I
miss
you!
Évaluez la traduction
1
Memento
2 Schöner war's mit dir
3 Jochen
4 Die Sportschau
5 Enthüllungen einer Striptease-Tänzerin
6 Kauf dir eine Frau
7 Wo sind die Clowns
8 Auf dem Platz
9 Begräbnistango
10 Sachliche Romanze
11 Die Zärtlichkeit
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Lotte
14 Komm großer schwarzer Vogel
15 Rinnsteinprinzessin
2 Schöner war's mit dir
3 Jochen
4 Die Sportschau
5 Enthüllungen einer Striptease-Tänzerin
6 Kauf dir eine Frau
7 Wo sind die Clowns
8 Auf dem Platz
9 Begräbnistango
10 Sachliche Romanze
11 Die Zärtlichkeit
12 Ich möchte mich gern von mir trennen
13 Lotte
14 Komm großer schwarzer Vogel
15 Rinnsteinprinzessin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.