Paroles et traduction Tim Fischer - Sie Unterscheiden Sich Nicht

Es is immer ein And'rer, es is immer derselbe
Ob er nun graue Socken trägt oder braune oder gelbe
Ob Bart oder Brille oder garkein Gesicht –
Sie unterscheiden sich nicht!

Es is immer derselbe, ob er schwätzt, ob er stumm is
Ob ihn ein Doktortitel schmückt, ob er geistreich oder dumm is
Ob ganz große Nummer oder ganz kleines Licht –
Sie unterscheiden sich nicht!

Es is immer derselbe, ob's ihn eilt, ob er Zeit hat
Ob's Einer is vom Nachbarhaus oder Einer der's weit hat
Ob's kurz vorm Büro oder nachts nach der Schicht –
Sie unterscheiden sich nicht!

Ich bin immer derselbe – der, dem nix mehr was ausmacht
Bin der, der jeden reden lässt und im Inner'n alle auslacht
Sie seh'n meinen Rücken oder seh'n mein Gesicht –
Sie unterscheiden es nicht!
Sie unterscheiden es nicht!
Krrchchch!

Это всегда And'rer, это всегда одно и то же, это всегда одно и то же
Независимо от того, носит ли он серые носки или коричневые или желтые
Будь то борода или очки или гаркне лицо –
Они ничем не отличаются!

Это всегда одно и то же, болтает ли он, молчит ли он
Украшает ли его докторская степень, умен ли он или глуп
Будь то очень большой номер или совсем маленький свет –
Они ничем не отличаются!

Он всегда один и тот же, торопится ли он, успевает ли
Будь то кто-то из соседнего дома или кто-то из них далеко
Будь то незадолго до офиса или ночью после смены –
Они ничем не отличаются!

Я всегда один и тот же – тот, кто больше ничего не имеет против
Я тот, кто заставляет всех говорить и смеется над всеми внутри
Она видит мою спину или видит мое лицо –
Они этого не различают!
Они этого не различают!
Krrchchch!