Paroles et traduction Tim Fischer - Starker Tobak

Starker Tobak

Ich bin ja so durchaus verlastert
Ich bin ja so schrecklich verrucht
Es gibt ja für mich nichts mehr Neues
Ich hab' doch schon alles versucht
Mit Opium hab' ich begonnen
Ich fraß schon geschmolzenes Zinn
Ich schlürfte mit teuflischen Wonnen
Saure Milch mit Streichhölzchen drin
Ich machte mir schon auf der Schulbank
Injektionen mit Tinte ins Bein
Und schmierte mir Koks auf die Stullen
Man kann also beim besten Willen nicht sagen:
"Was will denn dieser Anfänger, dieses Baby, dieser Dreikäsehoch?"
Oh nein!

Heut' brauchen meine Nerven
Neue Schärfen

Und beginnt es des Nachts zu dämmern und zu düstern
Ei, was wittern da so lüstern
Meine Nüstern?
Ich lese mal die 'Wochenpost' - hahaa!
Ich mach' mir'n Tag mit roher Kost - iiihhhh!
Ich lad' mir Otto Sander ein - ohhhh!
Es kann auch der Boris Becker sein

Starker Tobak
Starker Tobak
Wilder Sinne gieriger Fraß
Hach, was bin ich für ein per-, für ein ganz perverses Aas!

Strong Tobacco

I'm so thoroughly slandered
I'm so terribly wicked
There's nothing new for me anymore
I've tried everything after all
I started with opium
I ate molten tin
I sipped with devilish bliss
Sour milk with matches in it
I already gave myself on the school bench
Injections of ink into my leg
And smeared myself with coke on my sandwiches
So, at best, you can't say:
"What does this beginner, this baby, this squirt want?"
Oh no!

Today my nerves need
New sharpnesses

And when night begins to dawn and darken
Oh, what do my nostrils smell there so lustfully?
My nostrils?
I'll read the 'Wochenpost' - hahaa!
I'll make myself a day with raw food - iiihhhh!
I'll invite Otto Sander - ohhhh!
It can also be Boris Becker

Strong tobacco
Strong tobacco
Wild senses greedy food
Hach, what a perverse, what a completely perverse, creep I am!